Traducción de la letra de la canción Thee Unbearable Lightness Ov... - Penal Colony

Thee Unbearable Lightness Ov... (original)

I heard tell of a man
Who fell off the Earth
He went hiding
To the scratches
That were cut in his name,
Well, he caved in the ground
Device: broken
I wouldn’t have believed it
Were it not for the proof
It was whittled in bone
Attached to the cord
And in the front of the cranium
The magick it felt
And there were
Calls and accusations
Curdled up in the speaker;
He couldn’t fight back,
He was bubbles in the beaker
Thee unbearable lightness ov feeling
Thee unbearable lightness ov seeing
Thee unexorable needles
That we’re needing
Well, they can’t be medicated
They won’t be erased
I heard a story of a man
Who jumped from a window
Just like Socrates before him
They’d hauled him off to prison
Well, he rose up from the ground
Aided by the brethren
He was enraged with suspicion
Carbombs on the street
And he prophesized of cells
And their alienation;
Incanted before flames on his
Hot rod Lincoln
Stripped before hostages
And blamed for their treason
He couldn’t get out
From under the pendulum
They’d left him
Thee unbearable lightness ov feeling
thee unbearable lightness ov seeing
Thee unexorable needles
That we’re needing
Well, they can’t be medicated
They won’t be erased
Thee unbearable
Thee unexorable

Thee Unbearable Lightness Ov... (traducción)

Escuché hablar de un hombre
¿Quién se cayó de la Tierra?
se fue a esconder
A los arañazos
que fueron cortadas en su nombre,
Bueno, se derrumbó en el suelo
Dispositivo: roto
no lo hubiera creido
si no fuera por la prueba
Fue tallado en hueso
Unido al cable
Y en la parte delantera del cráneo
La magia que sintió
y había
Llamadas y acusaciones
Acurrucado en el altavoz;
No pudo defenderse,
Él era burbujas en el vaso de precipitados
La insoportable levedad del sentimiento
La insoportable levedad de ver
Ti agujas inexorables
que estamos necesitando
Bueno, no se pueden medicar.
no se borrarán
Escuché una historia de un hombre
¿Quién saltó de una ventana?
Al igual que Sócrates antes que él.
Lo habían llevado a la prisión
Bueno, se levantó del suelo
Ayudado por los hermanos
Se enfureció con la sospecha
Carbombs en la calle
Y profetizó de las células
y su enajenación;
Encantado antes de las llamas en su
coche de carreras lincoln
Desnudo antes de los rehenes
Y culpado por su traición
no pudo salir
De debajo del péndulo
lo habían dejado
La insoportable levedad del sentimiento
tu insoportable levedad de ver
Ti agujas inexorables
que estamos necesitando
Bueno, no se pueden medicar.
no se borrarán
tú insoportable
eres inexorable