Traducción de la letra de la canción Backstreet Angel - Penny McLean

Backstreet Angel (original)

Baby, I haven’t heard from you since you went away
Haven’t you got the time to drop me a line
Or did you forget me?
Every now and then I see your face in one of those glossy magazines
And I wonder how you’re doing
Now that you’re standing in the spotlight
How does it feels to be a star
No one cares where you came from
No one knows who you are
So at midnight
When the crowds are gone
When the lights go out
And you’re all alone
Think of your backstreet angel
Backstreet angel
She’ll be waiting
Till the day you’ll meet again
Your backstreet angel
Backstreet angel
She keeps waiting
Knowing that someday you will come back
Where you belong
Now that you moved to California
Where girls all hang around your pool
Now your whiskey tastes bitter
Don’t you feel like a fool?
In the morning
When your dreams are gone
Don’t you realize
That you’re all alone
Think of your backstreet angel
Backstreet angel
She’ll be waiting
Till the day you’ll meet again
Your backstreet angel
Backstreet angel
She keeps waiting
Knowing that someday you will come back
Where you belong
Honey, when you were down and out
And nobody cared about you
I was the one who believed in you and I still do
Should ever be tears in your starry eyes
You know where you can find me
In that midnight
When the crowds are gone
When the lights go out
And you’re all alone
Think of your backstreet angel
Backstreet angel
She’ll be waiting
Till the day you’ll meet again
Your backstreet angel
Backstreet angel
She keeps waiting
Knowing that someday you will come back
Where you belong

(traducción)

Cariño, no he sabido nada de ti desde que te fuiste
¿No tienes tiempo para escribirme una línea?
¿O me olvidaste?
De vez en cuando veo tu cara en una de esas revistas brillantes
Y me pregunto cómo estás
Ahora que estás parado en el centro de atención
¿Cómo se siente ser una estrella?
A nadie le importa de dónde vienes
Nadie sabe quién eres
Así que a la medianoche
Cuando las multitudes se han ido
Cuando las luces se apagan
Y estás solo
Piensa en tu ángel callejero
Ángel callejero
ella estará esperando
Hasta el día en que te vuelvas a encontrar
Tu ángel callejero
Ángel callejero
ella sigue esperando
sabiendo que algun dia volveras
Donde perteneces
Ahora que te mudaste a California
Donde todas las chicas pasan el rato alrededor de tu piscina
Ahora tu whisky sabe amargo
¿No te sientes como un tonto?
Por la mañana
Cuando tus sueños se han ido
no te das cuenta
Que estás solo
Piensa en tu ángel callejero
Ángel callejero
ella estará esperando
Hasta el día en que te vuelvas a encontrar
Tu ángel callejero
Ángel callejero
ella sigue esperando
sabiendo que algun dia volveras
Donde perteneces
Cariño, cuando estabas abajo y fuera
Y nadie se preocupaba por ti
Fui yo quien creyó en ti y lo sigo haciendo
Debería haber lágrimas en tus ojos estrellados
Sabes donde puedes encontrarme
En esa medianoche
Cuando las multitudes se han ido
Cuando las luces se apagan
Y estás solo
Piensa en tu ángel callejero
Ángel callejero
ella estará esperando
Hasta el día en que te vuelvas a encontrar
Tu ángel callejero
Ángel callejero
ella sigue esperando
sabiendo que algun dia volveras
Donde perteneces