Traducción de la letra de la canción Big Bad Boy - Penny McLean

Big Bad Boy (original)

Big bad boy
You just don’t understand I’m not your toy
Big bad boy
You play a game I really can enjoy
You only look
Like
Love
And then you leave
Big bad boy
I think you made me cry
I’m looking through you, boy, you’re lying
You think that I don’t see
That all the time you’re really trying
To steal my love from me
The words you whisper in my ear
I really don’t want to hear
If I can rest you, I’ll be soon
In some ugly motel room, you
Big bad boy
You just don’t understand I’m not your toy
Big bad boy
You play a game I really can enjoy
You only look
Like
Love
And then you leave
Big bad boy
I think you made me cry
I’m looking through you, boy, you’re lying
You’re smiling tenderly
But all the time you’re really trying
To spend the night with me
You touch me when the lights are low
And keep saying let us go
If I agreed, I’ll end up soon
In some ugly motel room, you
Big bad boy
You just don’t understand I’m not your toy
Big bad boy
You play a game I really can enjoy
You only look
Like
Love
And then you leave
Big bad boy
I think you made me cry
Big bad boy
You just don’t understand I’m not your toy
Big bad boy
You play a game I really can enjoy
You only look
Like
Love
And then you leave
Big bad boy
I think you made me cry

(traducción)

gran chico malo
Simplemente no entiendes que no soy tu juguete
gran chico malo
Juegas un juego que realmente puedo disfrutar
tu solo miras
Me gusta
Amar
y luego te vas
gran chico malo
creo que me hiciste llorar
Estoy mirando a través de ti, chico, estás mintiendo
Crees que no veo
Que todo el tiempo realmente estás intentando
Para robarme mi amor
Las palabras que susurras en mi oído
Realmente no quiero escuchar
Si puedo descansarte, lo estaré pronto
En alguna fea habitación de motel, tú
gran chico malo
Simplemente no entiendes que no soy tu juguete
gran chico malo
Juegas un juego que realmente puedo disfrutar
tu solo miras
Me gusta
Amar
y luego te vas
gran chico malo
creo que me hiciste llorar
Estoy mirando a través de ti, chico, estás mintiendo
Estás sonriendo con ternura
Pero todo el tiempo realmente lo intentas
Para pasar la noche conmigo
Me tocas cuando las luces están bajas
Y sigue diciendo déjanos ir
Si estoy de acuerdo, terminaré pronto.
En alguna fea habitación de motel, tú
gran chico malo
Simplemente no entiendes que no soy tu juguete
gran chico malo
Juegas un juego que realmente puedo disfrutar
tu solo miras
Me gusta
Amar
y luego te vas
gran chico malo
creo que me hiciste llorar
gran chico malo
Simplemente no entiendes que no soy tu juguete
gran chico malo
Juegas un juego que realmente puedo disfrutar
tu solo miras
Me gusta
Amar
y luego te vas
gran chico malo
creo que me hiciste llorar