Traducción de la letra de la canción Circle of Flames - Penny McLean

Circle of Flames (original)

Circle of flames
Circle of flames
Circle of flames
Circle of flames
Is this real, babe
Or just a fantasy?
What I feel, babe
Is stronger, stronger than me
Maybe it’s right, babe
Maybe it’s wrong
No use to fight, babe
There’s no way, no way to run
I’m standing in a circle of flames
My heart is called upon for joy and pain
And burning desire
This girl’s on fire
I’m standing in a circle of flames
I look at you and found myself in chains
In a circle of fire
Burning higher and higher
Is it love, babe
Or will you make me cry?
If you leave me
I know I’m gonna die
Is it right, babe
Or do I ask for too much?
Don’t need no answer
Just let me feel your touch
I’m standing in a circle of flames
My heart is called upon for joy and pain
And burning desire
This girl’s on fire
I’m standing in a circle of flames
I look at you and found myself in chains
In a circle of fire
Burning higher and higher
Circle of flames
Circle of flames
Circle of flames
Circle of flames
Is it true, babe
Or just a fantasy?
Is it love, babe
Or the devil, the devil in me?
If it’s a dream, babe
I don’t wanna be away
If it’s a trap, baby
I don’t want to escape
I’m standing in a circle of flames
My heart is called upon for joy and pain
And burning desire
This girl’s on fire
I’m standing in a circle of flames
I look at you and found myself in chains
In a circle of fire
Burning higher and higher

(traducción)

círculo de llamas
círculo de llamas
círculo de llamas
círculo de llamas
¿Es esto real, nena?
¿O solo una fantasía?
Lo que siento, nena
Es más fuerte, más fuerte que yo
Tal vez sea correcto, nena
tal vez este mal
De nada sirve pelear, nena
No hay forma, no hay forma de correr
Estoy de pie en un círculo de llamas
Mi corazón está llamado por la alegría y el dolor
y ardiente deseo
Esta chica está en llamas
Estoy de pie en un círculo de llamas
Te miro y me encuentro encadenado
En un círculo de fuego
Ardiendo más y más alto
¿Es amor, nena?
¿O me harás llorar?
Si me dejas
Sé que voy a morir
¿Está bien, nena?
¿O pido demasiado?
No necesito ninguna respuesta
Solo déjame sentir tu toque
Estoy de pie en un círculo de llamas
Mi corazón está llamado por la alegría y el dolor
y ardiente deseo
Esta chica está en llamas
Estoy de pie en un círculo de llamas
Te miro y me encuentro encadenado
En un círculo de fuego
Ardiendo más y más alto
círculo de llamas
círculo de llamas
círculo de llamas
círculo de llamas
¿Es verdad, nena?
¿O solo una fantasía?
¿Es amor, nena?
¿O el diablo, el diablo en mí?
Si es un sueño, nena
no quiero estar lejos
Si es una trampa, baby
no quiero escapar
Estoy de pie en un círculo de llamas
Mi corazón está llamado por la alegría y el dolor
y ardiente deseo
Esta chica está en llamas
Estoy de pie en un círculo de llamas
Te miro y me encuentro encadenado
En un círculo de fuego
Ardiendo más y más alto