Traducción de la letra de la canción Dance, Bunny Honey, Dance - Penny McLean

Dance, Bunny Honey, Dance (original)

Dance!
Dance!
Ah
Dance, bunny honey, dance, dance
In a room full of strangers
She’s waiting on tables every night
Her face always smiling
She’s hiding her feelings deep inside-
She’s laughin' and talkin'
Drinkin' champagne with everyone
Getting up to the dance floor
When the dirty old man says: Let’s have fun
Dance!
Dance!
Ah
Dance, bunny honey, dance, dance
It isn’t hard to realize
Her smile is only her disguise
There are tears in her eyes
A girl from the country
One morning she left her parent’s home
She came to the city
To live the good life she’d never known
The lights and the music
Made her believe she would be free
But now she’s a puppet
When the dirty old man says «Come with me»
Dance!
Dance!
Ah
Dance, bunny honey, dance, dance
It isn’t hard to realize
Her smile is only her disguise
There are tears in her eyes

Dance, Bunny Honey, Dance (traducción)

¡Baile!
¡Baile!
Ah
Baila, conejita cariño, baila, baila
En una habitación llena de extraños
Ella está esperando mesas todas las noches
Su cara siempre sonriendo
Ella está escondiendo sus sentimientos en el fondo-
Ella está riendo y hablando
Bebiendo champaña con todos
Subiendo a la pista de baile
Cuando el viejo sucio dice: vamos a divertirnos
¡Baile!
¡Baile!
Ah
Baila, conejita cariño, baila, baila
No es difícil darse cuenta
Su sonrisa es solo su disfraz
Hay lágrimas en sus ojos
Una chica del campo
Una mañana salió de la casa de sus padres.
Ella vino a la ciudad
Para vivir la buena vida que nunca había conocido
Las luces y la música
Le hizo creer que sería libre
Pero ahora ella es una marioneta
Cuando el viejo sucio dice «Ven conmigo»
¡Baile!
¡Baile!
Ah
Baila, conejita cariño, baila, baila
No es difícil darse cuenta
Su sonrisa es solo su disfraz
Hay lágrimas en sus ojos