Traducción de la letra de la canción Are You Down - Pepper

Are You Down (original)

You seem to follow me down
You seem to follow me down
Girl you got a fuse at the end of your heart
So once I light up, I don’t think it will stop
You got a reputation for what you’re not
And I don’t really mind that, mind that
Don’t want to be your man, don’t want to be your daddy
I ain’t your boyfriend;
I ain’t your caddy
You got to keep it real if you want to put it on me, on me
It’s getting real dark on the edge of your mind
I’ve never seen a smile so hard to find;
Letting all the alligators waste your time
But, I really don’t mind that, mind that
I want to walk you home at the end of the night
And throw you in the pool 'cause you’re so uptight
I want to fool around 'till your clothes are dry
And I don’t think you’ll mind that, mind that
So let’s break out and fold up the sun
To late to stop it now, here I come
Are you down, want to mess around?
We’ll do it underground, won’t let you down
Are you down, can we mess around, yeah
Are you down?
Don’t let me down
So, are you down, are you down, are you?
So don’t cry if you’re lonely, baby girl, come and show me
I don’t mind if you tease me, having fun is so easy
Please don’t lie when you kiss me
Don’t pretend when you’re with me
I know girls can be trixy when they’re down
Are you down, want to mess around?
We’ll do it underground, won’t let you down
Are you down, can we mess around
Are you down?
Don’t let me down
So, are you down, are you down, are you?

(traducción)

Pareces seguirme hacia abajo
Pareces seguirme hacia abajo
Chica, tienes un fusible al final de tu corazón
Así que una vez que encienda, no creo que se detenga
Tienes una reputación por lo que no eres
Y realmente no me importa eso, importa eso
No quiero ser tu hombre, no quiero ser tu papá
no soy tu novio;
no soy tu caddie
Tienes que mantenerlo real si quieres ponérmelo en mí, en mí
Se está poniendo muy oscuro en el borde de tu mente
Nunca había visto una sonrisa tan difícil de encontrar;
Dejando que todos los caimanes pierdan tu tiempo
Pero, realmente no me importa eso, importa eso
Quiero acompañarte a casa al final de la noche.
Y tirarte a la piscina porque estás tan tenso
Quiero perder el tiempo hasta que tu ropa esté seca
Y no creo que te importe eso, importa eso
Así que salgamos y doblemos el sol
Demasiado tarde para detenerlo ahora, aquí vengo
¿Estás deprimido, quieres perder el tiempo?
Lo haremos bajo tierra, no te defraudaremos
¿Estás deprimido? ¿Podemos perder el tiempo, sí?
¿Estas triste?
no me defraudes
Entonces, ¿estás deprimido, estás deprimido, verdad?
Así que no llores si te sientes sola, nena, ven y muéstrame
No me importa si me molestas, divertirme es tan fácil
Por favor, no mientas cuando me besas
no finjas cuando estas conmigo
Sé que las chicas pueden ser complicadas cuando están deprimidas
¿Estás deprimido, quieres perder el tiempo?
Lo haremos bajo tierra, no te defraudaremos
¿Estás deprimido? ¿Podemos perder el tiempo?
¿Estas triste?
no me defraudes
Entonces, ¿estás deprimido, estás deprimido, verdad?