Traducción de la letra de la canción Bad Idea - Pepper

Bad Idea (original)

You came in so slow, but your exit was quick
Just one chance.
Oh, I know it’s a trip
All over the world you see it every day
You might say «Yes», but you know you can’t stay
So, don’t give up control
We’re all going crazy
'Cause you might not make that parole.
Oh
And my breathing has ceased
Both knees to the ground
Spending in infinity in the same damn town
Work that I do is wasting my time
The days I have off, I wasted my mind
So, where did I go wrong?
Won’t someone tell me!
I’ve been unsure for so long
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tell me what you want
What you really don’t need
I’m coming from behind, but you’re still in the lead
It’s you, I can’t get through
It’s you, I can’t get through
Yeah
Lovin' in the dark, takes much too at all
If you turn on the lights and I’ll show you what’s wrong
Driving you away at the top speed
Thinking to myself «where the hell you gonna be?»
My living on this planet is such a haze
And thinking about you is like walking through a maze
I pretend that you care, but I really don’t know
I’ll show you how I want it
In a bar I’ll go
Never have I seen a woman this way
I cannot leave you alone and I always will stay
Tell me today!
Tell me what you want
What you really don’t need
I’m coming from behind, but you’re still in the lead
It’s you, I can’t get through
It’s you, I can’t get through
Tell me, oh girl, what did happen to you?
You’re looking after me, but you look kinda blue
I know you make her happy and you know this is true
Come back girl and you’ll find all the clues
Listen up girl, what I’m trying to say
I want you in my life and I want you to stay
I know what makes you happy and I’m willing to pay
I need you by my side every single day
It’s you, I can’t get through
It’s you, I can’t get through
It’s you
It’s you
It’s you
It’s you
Don’t be cruel
It’s you
It’s you

Bad Idea (traducción)

Entraste muy lento, pero tu salida fue rápida
Solo una oportunidad.
Oh, sé que es un viaje
En todo el mundo lo ves todos los días
Puedes decir «Sí», pero sabes que no puedes quedarte
Así que no cedas el control
todos nos estamos volviendo locos
Porque es posible que no consigas la libertad condicional.
Vaya
Y mi respiración ha cesado
Ambas rodillas al suelo
Gastando en el infinito en el mismo maldito pueblo
El trabajo que hago es perder mi tiempo
Los días que tengo libres, desperdicié mi mente
Entonces, ¿dónde me equivoqué?
¡Que nadie me lo diga!
He estado inseguro por tanto tiempo
Sí Sí Sí Sí
Dime que quieres
Lo que realmente no necesitas
Vengo por detrás, pero tú sigues a la cabeza
Eres tú, no puedo comunicarme
Eres tú, no puedo comunicarme
sí
Amar en la oscuridad, requiere demasiado
Si enciendes las luces y te mostraré lo que está mal
Conduciéndote a la máxima velocidad
Pensando para mis adentros "¿dónde diablos vas a estar?"
Mi vida en este planeta es una neblina
Y pensar en ti es como caminar por un laberinto
Finjo que te importa, pero realmente no lo sé
Te mostraré cómo lo quiero
En un bar voy a ir
Nunca he visto a una mujer de esta manera
No puedo dejarte sola y siempre me quedaré
¡Cuéntame hoy!
Dime que quieres
Lo que realmente no necesitas
Vengo por detrás, pero tú sigues a la cabeza
Eres tú, no puedo comunicarme
Eres tú, no puedo comunicarme
Dime, oh niña, ¿qué te pasó?
Me estás cuidando, pero te ves un poco azul
Sé que la haces feliz y sabes que esto es verdad
Vuelve niña y encontrarás todas las pistas
Escucha niña, lo que estoy tratando de decir
Te quiero en mi vida y quiero que te quedes
Sé lo que te hace feliz y estoy dispuesto a pagar
Te necesito a mi lado todos los días
Eres tú, no puedo comunicarme
Eres tú, no puedo comunicarme
Eres tu
Eres tu
Eres tu
Eres tu
no seas cruel
Eres tu
Eres tu