Traducción de la letra de la canción Davey Jones Locker - Pepper

Davey Jones Locker (original)

I’m tired of being lonely
And I’m sick of my crew
Cuz this ship is takin' on water, yes
And my socks are turning blue
Well I chased the farmers daughters
And I drink my share of brew
Well, I’ve pulled myself together again
And I put my ring on you
And if it was up to me
I’d turn this thing around
I’d pull out all the stops, stops, stops, stops
Until we’re in the ground
Cuz I know, cuz I know baby
That I worked so hard for you
And I got more booty than you’ll ever need, oh yeah
And you say there’s more, more
La, ah, ah, ah, oh, no, no
La, ah, ah, ah, oh no
Alright, I don’t have all the answers, yeah
But what I’ve got
You know I’ll give it to you, you, you, baby
And I know your daddy doesn’t like me much
But I know my heart is true
And if it was up to me
I’d turn this thing around
I’d pull out all the stops, stops, stops, stops
Until we’re in the ground
Cuz I know, cuz I know baby
That I worked so hard for you
And I got more booty than you’ll ever need, oh yeah
And you say there’s more, more
La, ah, ah, ah, oh, no, no
La, ah, ah, ah, oh no

(traducción)

Estoy cansado de estar sólo
Y estoy harto de mi tripulación
Porque este barco está tomando agua, sí
Y mis calcetines se vuelven azules
Bueno, perseguí a las hijas de los granjeros
Y bebo mi parte de cerveza
Bueno, me he recuperado de nuevo
Y te puse mi anillo
Y si fuera por mi
Yo le daría la vuelta a esta cosa
Sacaría todas las paradas, paradas, paradas, paradas
Hasta que estemos en el suelo
Porque lo sé, porque lo sé bebé
Que trabajé tan duro por ti
Y obtuve más botín del que jamás necesitarás, oh sí
Y dices que hay más, más
La, ah, ah, ah, oh, no, no
La, ah, ah, ah, oh no
Está bien, no tengo todas las respuestas, sí
pero lo que tengo
Sabes que te lo daré a ti, a ti, a ti, bebé
Y sé que a tu papá no le gusto mucho
Pero sé que mi corazón es verdadero
Y si fuera por mi
Yo le daría la vuelta a esta cosa
Sacaría todas las paradas, paradas, paradas, paradas
Hasta que estemos en el suelo
Porque lo sé, porque lo sé bebé
Que trabajé tan duro por ti
Y obtuve más botín del que jamás necesitarás, oh sí
Y dices que hay más, más
La, ah, ah, ah, oh, no, no
La, ah, ah, ah, oh no