Traducción de la letra de la canción Kelis Song - Pepper

Kelis Song (original)

You spin me right round baby right round
like a record baby right round, right round
More than I can see
what was happening to me
grab the bottle now its gone
don’t take me very long
one more glass just keep it red
and it goes right to my head
just stay close to me and let these memories go…(ohhh)
You spin me right round baby right round
like a record baby right round, right round
Back to the left and its all on the right
yea listen pepper posse you know we keep it tight
this is the style keep ya goin' all night
don’t try to stop me now, I’ll put up a fight
so now your just so sad
your playin' this music and you running like mad
it’s all good I understand
your probably just a pro surfer in another shitty band
You spin me right round baby right round
like a record baby right round, right round
I been holdin' on to you
if its the last thing that I’ll do
steady swayin' all the time
while I’m drinkin' from the vine
and my worries were relieved
but this smile don’t believe
cause the heart I have is somewhere I don’t know…(ohhh)
You spin me right round baby right round
like a record baby right round, right round
spin me right round and then back again
girlfriend, if you want in you got to bring a friend
you know the pepper posse we keep it on point
with vanilla style we smokin' up the joint
I said vanilla style it flow just like a Nile
like Jimi Hendrix I’m the voodoo child
to finish things off with his rumpapumpum
sit back relax while our beats on this drum
Yes… this rubbadub style, much love to the friends and family,
the big island of Hawaii, love respect for jah music, the man with the mic in
his hand to 1999 peace and love to 2000 nothing but peace and love pepper posse
run kings…

Kelis Song (traducción)

Me haces girar a la derecha, bebé, a la derecha
como un bebé disco todo el año, todo el año
Más de lo que puedo ver
que me estaba pasando
agarra la botella ahora se ha ido
no me tardes mucho
un vaso más solo mantenlo rojo
y va directo a mi cabeza
solo quédate cerca de mí y deja ir estos recuerdos... (ohhh)
Me haces girar a la derecha, bebé, a la derecha
como un bebé disco todo el año, todo el año
De vuelta a la izquierda y todo está a la derecha
Sí, escucha a Pepper Posse, sabes que lo mantenemos apretado.
este es el estilo, mantente activo toda la noche
no intentes detenerme ahora, daré pelea
así que ahora estás tan triste
estás tocando esta música y estás corriendo como un loco
esta todo bien lo entiendo
probablemente solo seas un surfista profesional en otra banda de mierda
Me haces girar a la derecha, bebé, a la derecha
como un bebé disco todo el año, todo el año
Te he estado aferrando
si es lo último que haré
balanceándose constantemente todo el tiempo
mientras estoy bebiendo de la vid
y mis preocupaciones se aliviaron
pero esta sonrisa no cree
porque el corazón que tengo está en algún lugar que no conozco... (ohhh)
Me haces girar a la derecha, bebé, a la derecha
como un bebé disco todo el año, todo el año
hazme girar a la derecha y luego de vuelta
novia, si quieres entrar tienes que traer a un amigo
conoces la pandilla de pimienta, la mantenemos en el punto
con estilo vainilla fumamos el porro
Dije estilo vainilla, fluye como un Nilo
como Jimi Hendrix, soy el niño vudú
para terminar las cosas con su rumpapumpum
siéntate, relájate mientras nuestros latidos en este tambor
Sí… este estilo rubbadub, mucho amor a los amigos y familiares,
la gran isla de Hawai, amor respeto por la música jah, el hombre con el micrófono en
su mano a 1999 paz y amor a 2000 nada más que paz y amor pimienta posse
corre reyes…