Traducción de la letra de la canción Love Affair - Pepper

Love Affair (original)

If you got a problem with your love affair,
If you got a problem with your love affair,
Cry to someone who cares but don’t cry to me!
Hours are spent, then it history,
And my girl loves her insecurities.
I can’t work a nine to five and,
You don’t seem to realize what’s on my resume;
I grab the microphone and sway this way,
But, all you want is to complain
And I’m just trying to explain…
If you’ve got a problem with your love affair,
If you’ve got a problem with your love affair,
Cry to someone who cares but don’t cry to me!
I got the bottle empty, I’m holding my last twenty,
Down at the corner discount liquor store.
It’s a «quick fix"recipe,
And «the basics"are not basic for me,
The more it goes, it just seems the same,
As I’m still trying to explain…
If you got a problem with your love affair,
If you got a problem with your love affair,
Cry to someone who cares, but don’t cry to me!
If you got a problem with your love affair,
If you got a problem with your love affair,
Cry to someone who cares but don’t cry to me!
If you got a problem with your love affair
If you got a problem with your love affair

(traducción)

Si tienes un problema con tu historia de amor,
Si tienes un problema con tu historia de amor,
¡Llora a alguien a quien le importe, pero no me llores a mí!
Se pasan las horas, luego la historia,
Y mi niña ama sus inseguridades.
No puedo trabajar de nueve a cinco y,
Parece que no te das cuenta de lo que hay en mi currículum;
Agarro el micrófono y me balanceo de esta manera,
Pero, todo lo que quieres es quejarte
Y solo estoy tratando de explicar...
Si tienes un problema con tu historia de amor,
Si tienes un problema con tu historia de amor,
¡Llora a alguien a quien le importe, pero no me llores a mí!
Tengo la botella vacía, estoy sosteniendo mis últimos veinte,
Abajo, en la licorería de descuento de la esquina.
Es una receta de «solución rápida»,
Y «los básicos» no son básicos para mí,
Cuanto más va, parece lo mismo,
Como todavía estoy tratando de explicar...
Si tienes un problema con tu historia de amor,
Si tienes un problema con tu historia de amor,
¡Llora a alguien a quien le importa, pero no me llores a mí!
Si tienes un problema con tu historia de amor,
Si tienes un problema con tu historia de amor,
¡Llora a alguien a quien le importe, pero no me llores a mí!
Si tienes un problema con tu historia de amor
Si tienes un problema con tu historia de amor