Traducción de la letra de la canción Neighborhood - Pepper

Neighborhood (original)

Paint on my hands and my face and my shoes
I battle the sun all day up on the roof
Yeah my hands are really strong
I love the view but I hate the long (long long days)
The sun goes down I punch the clock
Me and the boys we take our walk
Cause it feels so good
In my neighborhood
With this mellow mood
All that’s missing is you
Let me change your tune
With my attitude
Maybe a couple brews
All that’s missing is you
A Spanish face with an Irish name
Saw you fight with your boyfriend, such a shame
You throw the darts, but I help you aim
Can’t believe we both love Dave Mustaine
Well now you know I’m scared of planes
So glad you moved out here from Maine
Cause it feels so good
In my neighborhood
With this mellow mood
All that’s missing is you
Let me change your tune
With my attitude
Maybe a couple brews
All that’s missing is you
I know it’s scary out here on your own
But I already told you that I’d walk you home
Oh I, I ain’t afraid of the dark now baby
What’s a guy supposed to do
When he’s all the way up on the roof
But he’s falling for you
Oh I, I think I’m ready to jump now baby
Cause it feels so good
In my neighborhood
With this mellow mood
All that’s missing is you
Let me change your tune
With my attitude
Maybe a couple brews
All that’s missing
All that’s missing is you
You, you, you, you, you
You, you, you
All that’s missing is you
All that’s missing is you
You, you, you, you, you
You, you, you
All that’s missing is you

(traducción)

Pintura en mis manos y mi cara y mis zapatos
Lucho contra el sol todo el día en el techo
Sí, mis manos son muy fuertes.
Me encanta la vista, pero odio los largos (días largos y largos)
El sol se pone, golpeo el reloj
Yo y los chicos damos nuestro paseo
Porque se siente tan bien
En mi colonia
Con este estado de ánimo suave
Todo lo que falta eres tú
Déjame cambiar tu tono
con mi actitud
Tal vez un par de cervezas
Todo lo que falta eres tú
Un rostro español con un nombre irlandés
Te vi pelear con tu novio, que pena
Tiras los dardos, pero yo te ayudo a apuntar
No puedo creer que ambos amemos a Dave Mustaine
Bueno, ahora sabes que tengo miedo de los aviones.
Me alegro de que te hayas mudado aquí desde Maine.
Porque se siente tan bien
En mi colonia
Con este estado de ánimo suave
Todo lo que falta eres tú
Déjame cambiar tu tono
con mi actitud
Tal vez un par de cervezas
Todo lo que falta eres tú
Sé que da miedo estar aquí solo
Pero ya te dije que te acompañaría a casa
Oh, yo, no tengo miedo de la oscuridad ahora bebé
¿Qué se supone que debe hacer un chico?
Cuando está todo el camino hasta el techo
Pero él se está enamorando de ti
Oh, creo que estoy listo para saltar ahora bebé
Porque se siente tan bien
En mi colonia
Con este estado de ánimo suave
Todo lo que falta eres tú
Déjame cambiar tu tono
con mi actitud
Tal vez un par de cervezas
todo lo que falta
Todo lo que falta eres tú
Tú, tú, tú, tú, tú
Tú tú tú
Todo lo que falta eres tú
Todo lo que falta eres tú
Tú, tú, tú, tú, tú
Tú tú tú
Todo lo que falta eres tú