Traducción de la letra de la canción Punk Rock Cowboy - Pepper

Punk Rock Cowboy (original)

Never into leather and studs
But he liked them all the same
Bought these records from a magazine
Called metal deaf and game
He grew up strong and he grew up right
Except in his daddy’s eyes
He said «now son, don’t you waste your time
With all of them evil lies»
So there he was, the first punk rock cowboy
Always wonderin' how it would be
To grow up in the punk rock scene
But never ever gave up on his punk rock dream
So he headed off in a whiskey haze
Going to a pistol show
And all of a sudden
There she was just standing on the edge of the road
Sweetest girl he’d ever seen
She calls herself irene
But later on the little cowboy found out
She had herself three clit rings
So there he was, the first punk rock cowboy
Always wonderin' how it would be
To grow up in the punk rock scene
But never ever gave up on his punk rock dream
Oh, oh let’s go
Oh, oh let’s go
Now if you see him standing in the crowd
Be sure to say «hello»
Never miss him in his cowboy hat
Baby, marchin' just a little too slow
If you’re wondering what he’s about
Ask him, it’s plain to see
Say «i'd like to stay and rock with ya
I’d love this here punk rock scene»
So there he was, the first punk rock cowboy
Always wonderin' how it would be
To grow up in the punk rock scene, oh yeah
But never ever gave up on his punk rock
Oh never ever gave up on his punk rock
Never ever gave up on his punk rock dream

(traducción)

Nunca en cuero y tachuelas
Pero a él le gustaban todos por igual.
Compré estos discos en una revista
Llamado metal sordo y juego
Creció fuerte y creció bien
Excepto en los ojos de su papá
Él dijo «ahora hijo, no pierdas tu tiempo
Con todas ellas mentiras malvadas»
Así que allí estaba, el primer vaquero del punk rock
Siempre preguntándome cómo sería
Crecer en la escena punk rock
Pero nunca se dio por vencido en su sueño de punk rock
Así que se fue en una neblina de whisky
Ir a un espectáculo de pistolas
Y de repente
Allí estaba ella de pie al borde de la carretera
La chica más dulce que jamás había visto
ella se hace llamar irene
Pero más tarde el pequeño vaquero se enteró
Ella misma tenía tres anillos de clítoris.
Así que allí estaba, el primer vaquero del punk rock
Siempre preguntándome cómo sería
Crecer en la escena punk rock
Pero nunca se dio por vencido en su sueño de punk rock
Oh, oh, vamos
Oh, oh, vamos
Ahora, si lo ves parado en la multitud
Asegúrate de decir «hola»
Nunca te lo pierdas con su sombrero de vaquero
Cariño, marchando un poco demasiado lento
Si te preguntas de qué se trata
Pregúntale, es fácil de ver
Di "me gustaría quedarme y rockear contigo
Me encantaría esta escena punk rock de aquí»
Así que allí estaba, el primer vaquero del punk rock
Siempre preguntándome cómo sería
Para crecer en la escena punk rock, oh sí
Pero nunca jamás renunció a su punk rock
Oh, nunca se dio por vencido con su punk rock
Nunca jamás abandonó su sueño punk rock