Traducción de la letra de la canción Wanna Know You - Pepper

Wanna Know You (original)

I saw a street corner angel,
Platinum problems pressed against the wall.
She paid her dues, bought stiletto shoes,
And had real mean pimp names Paul.
Well, Paul, tied her up to the railroad tracks,
'Cause he didn’t get the money on time,
I heard her screaming loud from the other side of town,
And the train was coming down the line.
Exclamation points jumped out her eyes,
Rips all across her fish net thighs,
Big tears are rolling
As I’m struggling to cut her loose.
She had a little bit of karma above her left eye,
Came in the shape of a scar.
I tried to help her out with a ride back home,
But, she jumped right out of my car.
Baby, I just really want to know you,
Can’t keep me away, not if you tried,
Got lost in your town, ain’t in no hurry,
I’m faster than your man, he’ll never catch me!
Since that night I really thought about things,
I fell for an angel with the dirty wings.
Now I have to find her, let her know how I feel,
Got to tighten up some «bid'ness"for I make it real.
Paul didn’t like that I pulled her off the tracks
Real late last Saturday night.
I knew he was mad when I got to the pad,
'Cause he left me a real nice surprise.
He dropped a little message in my mailbox,
Told me where to meet him, that we had to talk,
He said I shouldn’t mess with his curly locks,
And if I did again he’d pump me full of shots.
I took the meeting with that pimp named Paul,
Stabbed in the heart and watched him fall,
Went looking for my angel all over the place,
I found her in a movie by Andrew Blake.
Baby, I just really want to know you,
Can’t keep me away, not if you tried,
Got lost in your town, ain’t in no hurry,
I’m faster than your man, he’ll never catch me!
Baby, I just really want to know you,
Can’t keep me away, not if you tried,
Got lost in your town, ain’t in no hurry,
I’m faster than your man, he’ll never catch me!

(traducción)

Vi un ángel en la esquina de una calle,
Problemas de platino pegados a la pared.
Pagó sus cuotas, compró zapatos de aguja,
Y tenía nombres de proxeneta muy malos, Paul.
Bueno, Paul, la ató a las vías del tren,
Porque no recibió el dinero a tiempo,
La escuché gritar fuerte desde el otro lado de la ciudad,
Y el tren venía por la vía.
Los signos de exclamación saltaban de sus ojos,
Rasga todos sus muslos de red de pesca,
Grandes lágrimas están rodando
Mientras estoy luchando por liberarla.
Tenía un poco de karma sobre su ojo izquierdo,
Llegó en forma de cicatriz.
Traté de ayudarla con un viaje de regreso a casa,
Pero saltó directamente de mi auto.
Cariño, solo quiero conocerte,
No puedes mantenerme alejado, no si lo intentaste,
Me perdí en tu ciudad, no tengo prisa,
¡Soy más rápido que tu hombre, nunca me atrapará!
Desde esa noche realmente pensé en cosas,
Me enamoré de un ángel con las alas sucias.
Ahora tengo que encontrarla, hacerle saber cómo me siento,
Tengo que ajustar un poco la «oferta» porque lo hago real.
A Paul no le gustó que la sacara de las vías
Real tarde el pasado sábado por la noche.
Sabía que estaba enojado cuando llegué a la almohadilla,
Porque me dejó una sorpresa muy agradable.
Dejó un pequeño mensaje en mi buzón,
Me dijo donde encontrarlo, que teniamos que hablar,
Dijo que no debería meterme con sus rizos,
Y si volviera a hacerlo, me llenaría de tragos.
Tomé la reunión con ese proxeneta llamado Paul,
Apuñalado en el corazón y lo vio caer,
Fui a buscar a mi ángel por todos lados,
La encontré en una película de Andrew Blake.
Cariño, solo quiero conocerte,
No puedes mantenerme alejado, no si lo intentaste,
Me perdí en tu ciudad, no tengo prisa,
¡Soy más rápido que tu hombre, nunca me atrapará!
Cariño, solo quiero conocerte,
No puedes mantenerme alejado, no si lo intentaste,
Me perdí en tu ciudad, no tengo prisa,
¡Soy más rápido que tu hombre, nunca me atrapará!