Traducción de la letra de la canción Your Face - Pepper

Your Face (original)

You know I really had to use my sense now
I slam the door right in your face
Hows' it feel, how’s it taste?
And look how you won’t dance with me
Well, has this symbol made you so mean
That you’re looking so far past me?
You say what you say but don’t walk away
My tongue so tired from putting out the fire that I
I started in the first place
So pretend you’re in my shoes
You got nothing to loose and if I’m acting slutty
Then it’s probably form the booze, the booze
What’s wrong with your face
You never smile anymore?
What’s wrong with your face
You never close your eyes when I kiss your face
You never smile anymore?
What’s wrong with your face, oh?
And sometimes I sit and wonder
Why I bother when I know that all this angers for your father
Can you hear me?
She’s gonna kill me
When she finds out your magazines that are dirty
I feel so dirty, but nothing can hurt me
Except the way you shake your head when you
You say what you say but don’t walk away
My tongue so tired from putting out the fire that I
I started in the first place
So pretend you’re in my shoes
You got nothing to loose and if I’m acting slutty
Then it’s probably form the booze, the booze
What’s wrong with your face
You never smile anymore?
What’s wrong with your face
You never close your eyes when I kiss your face
You never smile anymore?
What’s wrong with your face, oh?

(traducción)

Sabes que realmente tuve que usar mi sentido ahora
Golpeo la puerta justo en tu cara
¿Cómo se siente, cómo es el sabor?
Y mira como no vas a bailar conmigo
Bueno, ¿este símbolo te ha hecho tan malo?
¿Que estás mirando más allá de mí?
Dices lo que dices pero no te alejas
Mi lengua tan cansada de apagar el fuego que
Empecé en primer lugar
Así que finge que estás en mis zapatos
No tienes nada que perder y si estoy actuando como una zorra
Entonces probablemente sea del alcohol, el alcohol
que le pasa a tu cara
¿Ya nunca sonríes?
que le pasa a tu cara
Nunca cierras los ojos cuando beso tu cara
¿Ya nunca sonríes?
¿Qué le pasa a tu cara, oh?
Y a veces me siento y me pregunto
Por qué me molesto cuando sé que todo esto enoja a tu padre
¿Puedes oírme?
Ella me va a matar
Cuando se entera de que tus revistas están sucias
Me siento tan sucio, pero nada puede lastimarme
Excepto la forma en que niegas con la cabeza cuando
Dices lo que dices pero no te alejas
Mi lengua tan cansada de apagar el fuego que
Empecé en primer lugar
Así que finge que estás en mis zapatos
No tienes nada que perder y si estoy actuando como una zorra
Entonces probablemente sea del alcohol, el alcohol
que le pasa a tu cara
¿Ya nunca sonríes?
que le pasa a tu cara
Nunca cierras los ojos cuando beso tu cara
¿Ya nunca sonríes?
¿Qué le pasa a tu cara, oh?