Traducción de la letra de la canción Biri Vardı - Pera

Biri Vardı (original)

Yürüyorum bomboş sokak
Kaldırımlar ıslak
Ve gözümde bir damla yaş
Duruyorum sonra bir an
Geçince zaman
Yokluğunu anlıyorum
Susuyorum tüm sözler tükenmiş gibi
Anlamı yok ya da zaten geç kaldım
Zaman ağırdı hani neden çabuk geçti
Yalan kolay gelirdi sonu hüsran
Sensiz günüm geçemez dediğin o an
Yalan, yalan
Biri vardı
Sever gibi yapıp kandırdı
Biri vardı
Ateşi yüreğimde yangındı
Biri vardı
Kalbinde güzü bahar sandırdı
Ona sorsan ben yokum
Ama bende biri vardı
Vazgeçiyorum bak kendimden
İnandığım her şeyden
Koparıp kalbimi ruhumu söküp giderken
Zaman ağırdı hani neden çabuk geçti
Yalan kolay gelirdi sonu hüsran
Sensiz günüm geçemez dediğin o an
Yalan, yalan
Biri vardı
Sever gibi yapıp kandırdı
Biri vardı
Ateşi yüreğimde yangındı
Biri vardı
Kalbinde güzü bahar sandırdı
Ona sorsan ben yokum
Ama bende biri vardı

(traducción)

Estoy caminando en la calle vacía
las aceras estan mojadas
Y una lágrima en mi ojo
me detengo por un momento
paso del tiempo
entiendo tu ausencia
Me callo como si todas las palabras se hubieran ido
No tiene sentido o ya llego tarde
El tiempo era pesado, ¿por qué pasó tan rápido?
Mentir vendría fácil, el final es decepción
Ese momento cuando dijiste que no podías pasar mi día sin ti
mentira mentira
había alguien
Engañó haciéndose pasar por un amante
había alguien
Su fuego era fuego en mi corazón
había alguien
En su corazón, pensó que el otoño era primavera.
No existo si le preguntas
pero yo tenia uno
me estoy rindiendo
De todo lo que creo
Mientras arranco mi corazón y desgarro mi alma
El tiempo era pesado, ¿por qué pasó tan rápido?
Mentir vendría fácil, el final es decepción
Ese momento cuando dijiste que no podías pasar mi día sin ti
mentira mentira
había alguien
Engañó haciéndose pasar por un amante
había alguien
Su fuego era fuego en mi corazón
había alguien
En su corazón, pensó que el otoño era primavera.
No existo si le preguntas
pero yo tenia uno