Traducción de la letra de la canción Seni Kaybettiğimde - Pera

Seni Kaybettiğimde (original)

Sensiz geçen her bir dakikam her bir saniyem
Ne kadar ağır ne kadarda yavaş
Seninleyken oysa akıp giderdi su gibi
Zamana gücüm yetmezdi neydi bu telaş
Dünyayı versen neye yarar sen yoksan
Yolları neyleyim seni getirmiyorsa
Yanımda uyusan neye yarar sevmiyorsan
Gündüzü neyleyim güneşim sende kaldıysa
Seni kaybettiğimde gördüm
Bülbülü susturan yas gülümü de soldurdu
Seni kaybettiğimde gördüm
Bu nasıl bir acıdır öldüm öldüm
Sensiz olduğum her bir yer her bir sokak yabancı
Issız sanki terkedilmiş
Yapayalnız kalınca anlıyor insan
Dudaklarda sözler çıkmaz olup mühürlenmiş
Dünyayı versen neye yarar sen yoksan
Yolları neyleyim seni getirmiyorsa
Yanımda olsan neye yarar sevmiyorsan
Gündüzü neyleyim güneşim sende kaldıysa
Seni kaybettiğimde gördüm
Bülbülü susturan yas gülümü de soldurdu
Seni kaybettiğimde gördüm
Bende artık akşam oldu güneşimi söndürdün
Seni kaybettiğimde gördüm
Bülbülü susturan yas gülümü de soldurdu
Seni kaybettiğimde gördüm
Bu nasıl bir acıdır öldüm öldüm

Seni Kaybettiğimde (traducción)

Cada minuto, cada segundo sin ti
que pesado que lento
Cuando estaba contigo, fluía como el agua
No podía permitirme el tiempo, ¿qué era esta prisa?
Si das al mundo, ¿de qué te sirve si no existes?
¿Qué debo hacer si los caminos no te traen?
¿De qué sirve que duermas a mi lado si no te gusta?
¿Qué debo hacer durante el día, si mi sol está en ti?
Te vi cuando perdí
La rosa de luto que silenció al ruiseñor también se marchitó
Te vi cuando perdí
que clase de dolor es este me morí me morí
Cada lugar en el que estoy sin ti, cada calle es un extraño
desierta como abandonada
Cuando estás solo, entiendes
Las palabras en los labios están selladas y selladas
Si das al mundo, ¿de qué te sirve si no existes?
¿Qué debo hacer si los caminos no te traen?
De que te sirve si estas conmigo si no te gusta
¿Qué debo hacer durante el día, si mi sol está en ti?
Te vi cuando perdí
La rosa de luto que silenció al ruiseñor también se marchitó
Te vi cuando perdí
Ahora también es de noche, apagas mi sol
Te vi cuando perdí
La rosa de luto que silenció al ruiseñor también se marchitó
Te vi cuando perdí
que clase de dolor es este me morí me morí