Traducción de la letra de la canción Sides - Perfume Genius, Weyes Blood

Sides (original)

Look
Sometimes you forget
To just let me in a bit
Baby just —
Where do you go sometimes —
Idle and empty-eyed?
Why still no love?
Fight
This loop is wearing thin
And I won’t be here when it ends
Baby trust —
Lately baby
I’ve been hiding away
Don’t wanna start our game
That we play
If it ain’t easy to love me
Cut the chord and set me free
How many times I leave
When I used to stay
I’m a fool
For the games we play
Wish I had the
Strength to leave
Running free
A millions tired things
That you used to say
Don’t want to watch
The world we made break
And it’s never too late to stay
Hold me right
Don’t cut me down
Baby, it ain’t easy to love

Sides (traducción)

Mirar
A veces te olvidas
Solo déjame entrar un poco
Bebé solo—
¿Adónde vas a veces?
¿Ocioso y con los ojos vacíos?
¿Por qué todavía no hay amor?
Pelear
Este lazo se está agotando
Y no estaré aquí cuando termine
Confianza del bebé
últimamente bebe
me he estado escondiendo
No quiero comenzar nuestro juego
que jugamos
Si no es fácil amarme
Corta la cuerda y libérame
Cuantas veces me voy
Cuando solía quedarme
Soy un tonto
Por los juegos que jugamos
Ojalá tuviera la
Fuerza para salir
Corriendo libre
Un millón de cosas cansadas
Que solías decir
no quiero mirar
El mundo que hicimos romper
Y nunca es demasiado tarde para quedarse
Abrázame bien
no me cortes
Cariño, no es fácil amar