Traducción de la letra de la canción Forest Song - Persephone

Forest Song (original)

Embracing love with all I can
The rose of my heart is so alive
Thorns seem to purge me from inside
On my way to get to you
The thorns now breaking through my skin
My silhouette is changing its form
The bleeding of my legs does not tell
That I’m gonna make it
My overture of love and pain…
I’m still so afraid
The sun it blinds me
Love and pain
The gates of my dreams
Always seem to find me
Exhaustion starts to set in me
Hysterical whispers are calling me back
I won’t give in, not now
I’ve come this far
It looks like your love surrenders my fears
Feeling one with this organic display
I feel so close to dying but I’ll do anything
To go on, and follow my way of love and pain
But I’m still so afraid
The sun it blinds me
Love and pain
The gates of my dreams
Always seem to find me
But I’m still so afraid of love and pain…

Forest Song (traducción)

Abrazando el amor con todo lo que puedo
La rosa de mi corazón está tan viva
Las espinas parecen purgarme por dentro
En mi camino para llegar a ti
Las espinas ahora atraviesan mi piel
Mi silueta está cambiando de forma
El sangrado de mis piernas no cuenta
que lo voy a lograr
Mi obertura de amor y dolor…
Todavía tengo tanto miedo
El sol me ciega
Amor y dolor
Las puertas de mis sueños
Siempre parecen encontrarme
El agotamiento comienza a establecerse en mí
Los susurros histéricos me están llamando de vuelta
No me rendiré, no ahora
he llegado tan lejos
Parece que tu amor entrega mis miedos
Sentirse uno con esta exhibición orgánica
Me siento tan cerca de morir, pero haré cualquier cosa
Para seguir, y seguir mi camino de amor y dolor
Pero todavía tengo tanto miedo
El sol me ciega
Amor y dolor
Las puertas de mis sueños
Siempre parecen encontrarme
Pero todavía tengo tanto miedo al amor y al dolor...