Traducción de la letra de la canción Magic Mirror - Persephone

Magic Mirror (original)

Her skin is wrinkled
Her glance is weak
She saw too much
She can’t forget
Her music’s gone
Her ears are deaf
She heard too much
She can’t forget
Mirror, Mirror on the wall
Show me the most pitiful person of them all
Mirror, Mirror on the wall
Show me the most dreadful person of them all
Her thoughts are poisoned
Her mind insane
She gave too much
She can’t forget
Her face a death mask
Her feelings numbed
She loved too much
She’s dead inside
Mirror, Mirror on the wall
Show me the most loathsome person of them all
Mirror, Mirror on the wall
Still breathing
Her heart beats slowly
Only to remind her how she became this creature
No human being anymore

Magic Mirror (traducción)

Su piel está arrugada.
Su mirada es débil
ella vio demasiado
ella no puede olvidar
Su música se ha ido
sus oídos son sordos
Ella escuchó demasiado
ella no puede olvidar
Espejo Espejo en la pared
Muéstrame la persona más lamentable de todas
Espejo Espejo en la pared
Muéstrame la persona más terrible de todas
Sus pensamientos están envenenados
Su mente loca
ella dio demasiado
ella no puede olvidar
Su cara una máscara de muerte
Sus sentimientos entumecidos
ella amaba demasiado
ella esta muerta por dentro
Espejo Espejo en la pared
Muéstrame a la persona más repugnante de todas
Espejo Espejo en la pared
Todavía respirando
Su corazón late lentamente
Solo para recordarle cómo se convirtió en esta criatura.
Ningún ser humano más