Traducción de la letra de la canción My Sweetest Pain - Persephone

My Sweetest Pain (original)

Is this how true love should end?
Broken hearts won`t mend
Two hearts, which beated as one
Tell me, what have I done
Am I to blame?
Eternal grief will remain
Another scar across my heart
Which reminds me of your name
And whispers softly
«You are my sweetest pain»
I won`t regret one second with you
No doubt, my feelings were true
All games are played, no sense to stay
I run away, for redemption I pray
I see your face and hear your voice
It`s in my head, my only choice
Stars from above, guide my way
No time to rest, nor time to stay
Who`s to blame?
Trees are whispering your name
Another scar across my heart
Which reminds me of your name
And whispers softly
«You are my sweetest pain»
One single touch, the smell of your hair
One kiss, only memories there
My sheltered treasure they are
My only pleasure, like a single star

My Sweetest Pain (traducción)

¿Es así como debe terminar el verdadero amor?
Los corazones rotos no repararán
Dos corazones, que latían como uno
dime que he hecho
¿Tengo yo la culpa?
El dolor eterno permanecerá
Otra cicatriz en mi corazón
Que me recuerda a tu nombre
Y susurra suavemente
«Eres mi más dulce dolor»
No me arrepentiré ni un segundo contigo
Sin duda, mis sentimientos eran ciertos
Todos los juegos se juegan, no tiene sentido quedarse
Huyo, por redención rezo
Veo tu cara y escucho tu voz
Está en mi cabeza, mi única opción
Estrellas desde arriba, guían mi camino
No hay tiempo para descansar, ni tiempo para quedarse
¿Quién tiene la culpa?
Los árboles están susurrando tu nombre
Otra cicatriz en mi corazón
Que me recuerda a tu nombre
Y susurra suavemente
«Eres mi más dulce dolor»
Un solo toque, el olor de tu pelo
Un beso, solo recuerdos ahí
Mi tesoro protegido son
Mi único placer, como una sola estrella