Traducción de la letra de la canción From Within - Persephone

From Within (original)

I see my world collapse
While my truths collide
Confusion won my inspiration
My times alone I won’t forget
Yet fear of loss makes me regret
My soul, it lays broken
But I just can’t pretend
It won’t show on the surface
Sure you’ll understand
My true inspiration
And realisation
Your contamination
My incarnation
Can’t hide the lie
And those tears I cry
I yearned for truth
Eventually…
Losing my faith only took me a second
Finding my illusions, impenetrable
Presume I’d seduce you
With my loneliness
My soul, it lays broken
But I just can’t pretend
It won’t show on the surface
Sure you’ll understand
«All my impressions that I faced and the answers I sought.
The illusions that I chased and the pain it caused,
Slumbered by violet skies and the bloodred seas
Through unreal forests and abandoned outlands.
Regardless of what I learned, despite of what I feel.
None of it all solves my loss.»

From Within (traducción)

Veo mi mundo colapsar
Mientras mis verdades chocan
La confusión ganó mi inspiración
Mis tiempos a solas no los olvidaré
Sin embargo, el miedo a la pérdida me hace arrepentirme
Mi alma, yace rota
Pero no puedo pretender
No se mostrará en la superficie.
Seguro que lo entenderás
mi verdadera inspiracion
y realización
tu contaminación
mi encarnacion
No puedo ocultar la mentira
Y esas lágrimas que lloro
Anhelaba la verdad
Eventualmente…
Perder mi fe solo me tomó un segundo
Encontrando mis ilusiones, impenetrables
Supongo que te seduciría
con mi soledad
Mi alma, yace rota
Pero no puedo pretender
No se mostrará en la superficie.
Seguro que lo entenderás
«Todas mis impresiones a las que me enfrenté y las respuestas que busqué.
Las ilusiones que perseguí y el dolor que me causó,
Dormido por cielos violetas y mares rojos como la sangre
A través de bosques irreales y tierras abandonadas.
Independientemente de lo que aprendí, a pesar de lo que siento.
Nada de eso resuelve mi pérdida.»