Letras de Buried - Persephone

Buried (original)

Calm and sweet is my sleep
My body starts to decay
Earth covers my mortal remains
Darkness —
No matter if it’s night or day
Insidious the death sneaks in
I can hardly breath
Maggots try my skeleton
Oblivion —
No matter what you believe
Sweet, calm and sweet is my sleep
And it feels like buried alive
A weeping willow adorns my nature grave
Its roots twine around my bones
And sway my body gently
The sun shines
What a day!
I lived my dreams, I was never part of this world
Its beauty is not yet known to me
Life is passing me by
The sun shines
I need a rest, I better lay down my rotten limbs on my cosy, mossy pillow
Under the willow…
Oh, what a day!

(traducción)

Tranquilo y dulce es mi sueño
Mi cuerpo comienza a decaer
La tierra cubre mis restos mortales
oscuridad
No importa si es de noche o de día
Insidiosa la muerte se cuela
Apenas puedo respirar
Los gusanos prueban mi esqueleto
olvido
No importa lo que creas
Dulce, tranquilo y dulce es mi sueño
Y se siente como enterrado vivo
Un sauce llorón adorna mi tumba natural
Sus raíces se entrelazan alrededor de mis huesos
Y balancear mi cuerpo suavemente
El sol brilla
¡Que dia!
Viví mis sueños, nunca fui parte de este mundo
Su belleza aún no me es conocida
la vida me esta pasando
El sol brilla
Necesito un descanso, será mejor que acueste mis miembros podridos en mi almohada acogedora y cubierta de musgo.
Bajo el sauce...
¡Ay, qué día!