Traducción de la letra de la canción Lullaby - Persephone

Lullaby (original)

Close your eyes
Don’t be afraid
I’ll hold you tight
I won’t go away
Until you fall asleep
Sleep well, sleep tight
Nothing can harm you
A lullaby of tears uncried, I’ll sing for you
Sleep well, sleep tight
You cradle in my arms
Your heart full of pain
None can hurt you anymore
Your soul will cease
I stroke your hair
You won’t be alone
You’re going to a better place
Where joy and happiness reigns
When you fall asleep
Sleep well, sleep tight
Nothing can harm you
A lullaby of dreams undreamed, I’ll sing for you
Sleep well, sleep tight
Close your eyes
I’ll cover you with flowers
Lilies, jasmin, roses
Will be the guardians of your dreams
Until you lie below the ground
I wish I could go with you
I don’t know you but still we’re so close
There are feelings, I thought long-forgotten
I found you but now you’re gone
But soon I’ll follow you
When I’ll fall asleep…

(traducción)

Cierra tus ojos
no tengas miedo
te abrazaré fuerte
no me iré
hasta que te duermas
Duerme bien, duerme bien
Nada puede hacerte daño
Una canción de cuna de lágrimas no lloradas, cantaré para ti
Duerme bien, duerme bien
te acunas en mis brazos
Tu corazón lleno de dolor
Ya nadie puede lastimarte
tu alma cesará
acaricio tu cabello
no estarás solo
Vas a un lugar mejor
Donde reina la alegría y la felicidad
cuando te quedas dormido
Duerme bien, duerme bien
Nada puede hacerte daño
Una canción de cuna de sueños no soñados, cantaré para ti
Duerme bien, duerme bien
Cierra tus ojos
te cubriré de flores
lirios, jazmines, rosas
Serán los guardianes de tus sueños
Hasta que te acuestes bajo tierra
me gustaria poder ir contigo
No te conozco, pero aún así estamos tan cerca
Hay sentimientos, pensé olvidados
Te encontré pero ahora te has ido
Pero pronto te seguiré
Cuando me voy a dormir...