Traducción de la letra de la canción Mean - Persephone

Mean (original)

I could climb the highest mountain
Find love’s eternal fountain
Jump from cloud to cloud
Be quiet and oh so loud
Meet the moon this afternoon
Feed a dragon with a spoon
Dance on the rainbow in spring
Teach a dog how to sing
These are things I’d never do Mediocre me, since my birth
The tragedy of mean, is my curse
I could take the death for a ride
Have tea with the giant’s bride
Gather in stars at full moon
Predict fortune or doom
Save the witch in distress
Believe in everlasting happiness
Conquer the seven seas in an hour
Dance tango in a caved in tower
These are things I’d never do Mediocre me, since my birth
The tragedy of mean, is my curse
My heart is burnning
I’m yearing for more…
No!
— I will stay there.
Just mean.
I could laugh at you
Abuse and insult you
I could spite on you
Grieve and abhor you
You stay until the end
I know that you need me You satisfy your hunger with my pain
You live on my tears
And absorb my feelings
I don’t need your compassion
Poor, stupid world!
You make me sick!
These are things I’d never say
The tragedy of mean, is my curse
Just mean.
Nothing more.

Mean (traducción)

Podría escalar la montaña más alta
Encuentra la fuente eterna del amor
Saltar de nube en nube
Sé silencioso y tan fuerte
Conoce a la luna esta tarde
Alimenta a un dragón con una cuchara
Bailar en el arcoíris en primavera
Enseñar a un perro a cantar
Estas son cosas que nunca haría Mediocre yo, desde mi nacimiento
La tragedia de la media, es mi maldición
Podría tomar la muerte por un paseo
Toma el té con la novia del gigante
Reunirse en estrellas en luna llena
Predecir la fortuna o la fatalidad
Salva a la bruja en apuros
Cree en la felicidad eterna
Conquista los siete mares en una hora
Baila tango en una torre cavernosa
Estas son cosas que nunca haría Mediocre yo, desde mi nacimiento
La tragedia de la media, es mi maldición
Mi corazón está ardiendo
Estoy deseando más...
¡No!
— Me quedaré allí.
Solo significa.
Podría reírme de ti
maltratarte e insultarte
Podría fastidiarte
apenarte y aborrecerte
te quedas hasta el final
Sé que me necesitas Sacias tu hambre con mi dolor
vives de mis lagrimas
Y absorber mis sentimientos
No necesito tu compasión
¡Pobre mundo estúpido!
¡Me das asco!
Estas son cosas que nunca diría
La tragedia de la media, es mi maldición
Solo significa.
Nada mas.