Traducción de la letra de la canción My Greatest Day - Persephone

My Greatest Day (original)

The candle’s flickering
My eyes are burning
My fingers bleeding
The needle, faster and faster
As if it knows that not much time is left
The candle’s flickering
There’s silence in my room
I hear the needle
Perforating the velvet
The moment soon will come
I hope it will always stay
It will be a beautiful dress
For my greatest day
My love and me joined forever
Eyes still burning, I could have known
I’m too excited, fingers sewed to the bone
I’m bleeding but still no disaster
The needle, faster and faster
As if it knows that not much time is left
My bridegroom is longing for his wife
The candle’s flickering
I wear the beautiful dress
Ready to enter into my very last journey
My love and me joined forever
Nothing can ever come between us
This is my greatest day

My Greatest Day (traducción)

el parpadeo de la vela
Me arden los ojos
Mis dedos sangrando
La aguja, cada vez más rápida
Como si supiera que no queda mucho tiempo
el parpadeo de la vela
Hay silencio en mi cuarto
escucho la aguja
Perforando el terciopelo
pronto llegará el momento
Espero que siempre se quede
Será un vestido hermoso
Para mi mejor día
Mi amor y yo unidos para siempre
Ojos todavía ardiendo, podría haberlo sabido
Estoy demasiado emocionado, dedos cosidos al hueso
Estoy sangrando pero aún no hay desastre
La aguja, cada vez más rápida
Como si supiera que no queda mucho tiempo
Mi novio añora a su esposa
el parpadeo de la vela
me pongo el hermoso vestido
Listo para entrar en mi último viaje
Mi amor y yo unidos para siempre
Nada puede interponerse entre nosotros
Este es mi mejor día