Traducción de la letra de la canción We're All Criminals Now - Pet Shop Boys, Chris Lowe

We're All Criminals Now (original)

Videoed on the subway
Reading the news and then
Walking along the high street
Videoed once again
Waiting for a bus in Stockwell
Cameras on my back
Suddenly hearing sirens
Sounding a panic attack
Hey, hey
Don’t ask me how
We’ve changed
We’re all criminals now
Hey, hey
Don’t ask me how
We’re blamed
We’re all criminals now
Just a routine procedure (we're watching you)
Sample of your DNA (the things you do)
You’re to be fingerprinted (you could be dangerous)
Going to need an assay
Another routine procedure (we're on your case)
Driving in your car (we've seen your face)
Stopped and searched and questioned (some place before)
Can you prove who you are?
Hey, hey
Don’t ask me how
We’ve changed
We’re all criminals now
Hey, hey
Don’t ask me how
We’re being framed
We’re all criminals now
Hey, hey, hey
We’re all criminals now
Hey, hey, hey
We’re all criminals now
Got the bus to the station
Music playing in my head
Ran to get on the tube train
Police shot someone dead
Don’t ask me how
We’re all criminals now
Hey, hey
Don’t ask me how
We’re blamed
We’re all criminals now
Hey, hey
Don’t ask me how
We’re being framed
We’re all criminals now

We're All Criminals Now (traducción)

Grabado en el metro
Leyendo las noticias y luego
Caminando por la calle principal
Videograbado una vez más
Esperando un autobús en Stockwell
Cámaras en mi espalda
De repente escuchar sirenas
Sonido de un ataque de pánico
hola, hola
no me preguntes como
hemos cambiado
Todos somos criminales ahora
hola, hola
no me preguntes como
nos culpan
Todos somos criminales ahora
Solo un procedimiento de rutina (te estamos observando)
Muestra de tu ADN (las cosas que haces)
Te tomarán las huellas dactilares (podrías ser peligroso)
Voy a necesitar un ensayo
Otro trámite de rutina (estamos en tu caso)
Conduciendo en tu auto (hemos visto tu cara)
Detenido y buscado e interrogado (algún lugar antes)
¿Puedes probar quién eres?
hola, hola
no me preguntes como
hemos cambiado
Todos somos criminales ahora
hola, hola
no me preguntes como
estamos siendo enmarcados
Todos somos criminales ahora
Hey hey hey
Todos somos criminales ahora
Hey hey hey
Todos somos criminales ahora
Tengo el autobús a la estación
Música sonando en mi cabeza
Corrió para subirse al metro
La policía disparó a alguien muerto
no me preguntes como
Todos somos criminales ahora
hola, hola
no me preguntes como
nos culpan
Todos somos criminales ahora
hola, hola
no me preguntes como
estamos siendo enmarcados
Todos somos criminales ahora