Traducción de la letra de la canción Fire - Pete Rock, Smif-N-Wessun

Fire (original)

Uh!
Man I never did no shit like this before man
I just keep hearin this fuckin voice in my head man
It’s like it’s good vs. evil really man
On one side I hear somethin, and on the other side I hear some other shit
It feel like fire (Fire) Shut up in your bones
What’s this devilish shit you on?
(It's like the body of a vampire, you knocturnal, you don’t tire)
Only move around in the dark
The light burns your skin you have no heart
(They call me Mr. Sinister, arch angel, Lucifer)
I’m a son to the anarchy
I’ll show you the way if you follow me
(And I come in many shapes, the message I spread to you, is HATE!)
And I’m a catch you a homicide
They killed your cousin in your face and you 'gon let it slide?!
(But I got plans for ya, do this for me I’ll show ya how my child adore ya)
I feel like I’m torn (FIRE!) What’s right or wrong?
(FIRE!)
All my thoughts are lethal (FIRE!) I see dead people (FIRE!) Lord help me!
I feel like I’m torn (FIRE!) What’s right or wrong?
(FIRE!)
All my thoughts are lethal (FIRE!) I see dead people (FIRE!) Lord help me!
Now do it just how we planned
(Get right up on him and BLAM!)
You can do it from the front or behind
(But I wanna see a nigga lose his mind)
And don’t worry 'bout the police
(That's just one less nigga on the streets)
And now this block is yours
(His girl is yours!) The world is yours!
(I'm just a voice in ya head)
A figment of your imagination instead
(And I spoke to the best of them, got a long list
And I ain’t get to the rest of them)
(And not yet, how much you wanna bet, I make you go postal shootout your
projects)
(Or you whole school, you a young fool, and don’t nobody love you like I do)
I feel like I’m torn (FIRE!) What’s right or wrong?
(FIRE!)
All my thoughts are lethal (FIRE!) I see dead people (FIRE!) Lord help me!
I feel like I’m torn (FIRE!) What’s right or wrong?
(FIRE!)
All my thoughts are lethal (FIRE!) I see dead people (FIRE!) Lord help me!
My child!
I have a place you could rest
And take the stress off your chest
Just sell me your soul and we go
To the pot of gold at the end of the rainbow
I make you rich (Celebrity overnight)
Fuck bitches (Sell drugs) Live your life
(Don't need to worry 'bout nothin!)
Keep on gunnin, keep on hustlin
(Plus I know how to make it pop)
Oh you a hot boy?
I know you like it hot
(So give a nigga up, go 'head, wear a wire set a nigga up)
(And all your care about is Benji’s)
Triflin you don’t feed the hood, you stingy!
(And it’s just a dream and it don’t seem right)
(You ever danced with the devil in the pale moon light?)
I feel like I’m torn (FIRE!) What’s right or wrong?
(FIRE!)
All my thoughts are lethal (FIRE!) I see dead people (FIRE!) Lord help me!
I feel like I’m torn (FIRE!) What’s right or wrong?
(FIRE!)
All my thoughts are lethal (FIRE!) I see dead people (FIRE!) Lord help me!
FIRE!
This Smif-N-Wessun!
FIRE!
This Smif-N-Wessun!
FIRE!
This Smif-N-Wessun!
FIRE!
This Smif-N-Wessun!
FIRE!
This Smif-N-Wessun!
FIRE!
This Smif-N-Wess!
This Smif-N-Wessun!
FIRE!
This Tek… FIRE!
This Smif-N-Wessun!
FIRE!
This Smif-N-Wessun!
FIRE!
This Smif-N-Wessun!
FIRE!
This Tek and Steele FIRE!
This Smif-N-Wessun!
FIRE!
This Smif-N-Wessun!
FIRE!
This Smif-N-Wessun!
FIRE!
We are the best!
FIRE!
This Smif-N-Wessun!
FIRE…

(traducción)

¡Oh!
Hombre, nunca hice una mierda como esta antes, hombre
Sigo escuchando esta maldita voz en mi cabeza, hombre
Es como si fuera el bien contra el mal realmente hombre
De un lado escucho algo, y del otro lado escucho otra mierda
Se siente como fuego (Fuego) Cállate en tus huesos
¿Qué es esta mierda diabólica en la que estás?
(Es como el cuerpo de un vampiro, tú nocturno, no te cansas)
Muévete solo en la oscuridad
La luz te quema la piel no tienes corazon
(Me llaman Sr. Siniestro, arcángel, Lucifer)
Soy un hijo de la anarquía
Te mostraré el camino si me sigues
(Y vengo en muchas formas, el mensaje que les transmito es ¡ODIO!)
Y voy a atraparte un homicidio
¡¿Mataron a tu primo en tu cara y vas a dejarlo pasar?!
(Pero tengo planes para ti, haz esto por mí, te mostraré cómo te adora mi hijo)
Siento que estoy desgarrado (¡FUEGO!) ¿Qué está bien o mal?
(¡FUEGO!)
Todos mis pensamientos son letales (¡FUEGO!) Veo gente muerta (¡FUEGO!) ¡Señor, ayúdame!
Siento que estoy desgarrado (¡FUEGO!) ¿Qué está bien o mal?
(¡FUEGO!)
Todos mis pensamientos son letales (¡FUEGO!) Veo gente muerta (¡FUEGO!) ¡Señor, ayúdame!
Ahora hazlo como lo planeamos
(¡Ponte encima de él y BLAM!)
Puedes hacerlo por delante o por detrás
(Pero quiero ver a un negro perder la cabeza)
Y no te preocupes por la policía
(Eso es solo un negro menos en las calles)
Y ahora este bloque es tuyo
(¡Su chica es tuya!) ¡El mundo es tuyo!
(Solo soy una voz en tu cabeza)
Un producto de tu imaginación en su lugar
(Y hablé con los mejores de ellos, obtuve una larga lista
Y no puedo llegar al resto de ellos)
(Y aún no, cuánto quieres apostar, te hago ir postal shootout tu
proyectos)
(O toda tu escuela, eres un joven tonto, y nadie te ama como yo)
Siento que estoy desgarrado (¡FUEGO!) ¿Qué está bien o mal?
(¡FUEGO!)
Todos mis pensamientos son letales (¡FUEGO!) Veo gente muerta (¡FUEGO!) ¡Señor, ayúdame!
Siento que estoy desgarrado (¡FUEGO!) ¿Qué está bien o mal?
(¡FUEGO!)
Todos mis pensamientos son letales (¡FUEGO!) Veo gente muerta (¡FUEGO!) ¡Señor, ayúdame!
¡Mi niño!
Tengo un lugar donde podrías descansar
Y quita el estrés de tu pecho
Sólo véndeme tu alma y nos vamos
A la olla de oro al final del arcoíris
Te hago rico (Celebridad de la noche a la mañana)
Joder perras (Vender drogas) Vive tu vida
(¡No necesitas preocuparte por nada!)
Sigue gunnin, sigue hustlin
(Además, sé cómo hacerlo explotar)
Oh, ¿eres un chico sexy?
Sé que te gusta lo caliente
(Así que ríndete a un negro, ve a la cabeza, usa un cable, configura un negro)
(Y todo lo que te importa es Benji)
¡Triflin, no alimentas al barrio, tacaño!
(Y es solo un sueño y no parece correcto)
(¿Alguna vez bailaste con el diablo a la pálida luz de la luna?)
Siento que estoy desgarrado (¡FUEGO!) ¿Qué está bien o mal?
(¡FUEGO!)
Todos mis pensamientos son letales (¡FUEGO!) Veo gente muerta (¡FUEGO!) ¡Señor, ayúdame!
Siento que estoy desgarrado (¡FUEGO!) ¿Qué está bien o mal?
(¡FUEGO!)
Todos mis pensamientos son letales (¡FUEGO!) Veo gente muerta (¡FUEGO!) ¡Señor, ayúdame!
¡FUEGO!
¡Este Smif-N-Wessun!
¡FUEGO!
¡Este Smif-N-Wessun!
¡FUEGO!
¡Este Smif-N-Wessun!
¡FUEGO!
¡Este Smif-N-Wessun!
¡FUEGO!
¡Este Smif-N-Wessun!
¡FUEGO!
¡Este Smif-N-Wess!
¡Este Smif-N-Wessun!
¡FUEGO!
Este Tek... ¡FUEGO!
¡Este Smif-N-Wessun!
¡FUEGO!
¡Este Smif-N-Wessun!
¡FUEGO!
¡Este Smif-N-Wessun!
¡FUEGO!
Este Tek y Steele ¡FUEGO!
¡Este Smif-N-Wessun!
¡FUEGO!
¡Este Smif-N-Wessun!
¡FUEGO!
¡Este Smif-N-Wessun!
¡FUEGO!
¡Somos los mejores!
¡FUEGO!
¡Este Smif-N-Wessun!
FUEGO…