Traducción de la letra de la canción Come All You Hardy Miners - Pete Seeger

Come All You Hardy Miners (original)

Come all ya hardy miners and help us sing this song
Sung by some union men four hundred thousand strong
With John White our general, we’ll fight without a gun
He’ll lead us on to victory and sixty cents a ton
Come all ye hardy miners and help us sing this song
On the twenty-first day of April, we struck for sixty cents a ton
The operators laughed at us and said we’d never come
All out in one body and a man, that’s sixty cents a ton
Come out ya scabs an' blacklegs and join the men like one
Tell them that that you’re in the fight, for the sixty cents a ton
They’re now in ol' Virginny, they’re scabbin' right along
But when we win they’re sure to try for the sixty cents a ton
Come all ye hardy miners let’s try to do our best
We’ll first get ol' Virginny, Kentucky an' then we’ll get a rest
There’s gonna be a meeting right here in this land
When we reach across the river and take them by the hand
Come all ye hardy miners and help us sing this song
Sung by some honest union men four hundred thousand strong
With John White our general, we’ll fight without a gun
He’ll lead us on to victory and sixty cents a ton

Come All You Hardy Miners (traducción)

Vengan todos, mineros resistentes y ayúdennos a cantar esta canción
Cantado por algunos hombres sindicales cuatrocientos mil fuertes
Con John White, nuestro general, lucharemos sin armas
Él nos llevará a la victoria y a sesenta centavos la tonelada
Vengan todos ustedes mineros resistentes y ayúdennos a cantar esta canción
El veintiuno de abril golpeamos a sesenta centavos la tonelada
Los operadores se rieron de nosotros y dijeron que nunca vendríamos
Todo en un solo cuerpo y un hombre, eso es sesenta centavos por tonelada
Salgan, costras y piernas negras, y únanse a los hombres como uno
Diles que estás en la lucha, por sesenta centavos la tonelada
Ahora están en el viejo Virginny, están esquivando todo el tiempo
Pero cuando ganemos seguro que lo intentarán por los sesenta centavos la tonelada
Vengan todos ustedes, mineros resistentes, intentemos hacer lo mejor que podamos
Primero llegaremos a Virginny, Kentucky y luego descansaremos
Habrá una reunión aquí mismo en esta tierra
Cuando cruzamos el río y los tomamos de la mano
Vengan todos ustedes mineros resistentes y ayúdennos a cantar esta canción
Cantado por algunos hombres honestos del sindicato cuatrocientos mil fuertes
Con John White, nuestro general, lucharemos sin armas
Él nos llevará a la victoria y a sesenta centavos la tonelada