Traducción de la letra de la canción Cumberland Mountain Bear Chase - Pete Seeger

Cumberland Mountain Bear Chase (original)

Away, away, we’re bound for the mountain, bound for the mountain,
bound for the mountain;
Over the hills, the fields, and the fountain, away to the chase, away, away!
Rover, Rover, see him, see him;
Rover, Rover, catch him, catch him;
Over the mountain, the hills, and the fountain, away to the chase, away!
Now all was set just right for the race;
the old hound dogs are ready for the
chase;
The bears are a-bounding;
the horns are a-sounding;
over the trail that leads
to the mountain
Over the mountain, the hills, and the fountain, away to the chase, away, away!
Listen to the hound dogs' heavy bay sounding high over the way;
All night long till the break of dawn, merrily, the chase goes on;
Over the mountain, the hills, and the fountain, away to the chase, away!
Away, away, we’re bound for the mountain, bound for the mountain,
bound for the mountain
Over the hills, the fields, and the fountain, away to the chase, away, away!

Cumberland Mountain Bear Chase (traducción)

Lejos, lejos, estamos con destino a la montaña, con destino a la montaña,
con destino a la montaña;
¡Sobre las colinas, los campos y la fuente, a la caza, lejos, lejos!
Rover, Rover, míralo, míralo;
Rover, Rover, atrápalo, atrápalo;
¡Sobre la montaña, las colinas y la fuente, a la caza, lejos!
Ahora todo estaba listo para la carrera;
los viejos sabuesos están listos para el
perseguir;
Los osos están saltando;
los cuernos están sonando;
por el sendero que conduce
a la montaña
¡Sobre la montaña, las colinas y la fuente, a la caza, lejos, lejos!
Escuche el ladrido pesado de los perros sabuesos que suena alto sobre el camino;
Toda la noche hasta el amanecer, alegremente, la persecución continúa;
¡Sobre la montaña, las colinas y la fuente, a la caza, lejos!
Lejos, lejos, estamos con destino a la montaña, con destino a la montaña,
con destino a la montaña
¡Sobre las colinas, los campos y la fuente, a la caza, lejos, lejos!