Traducción de la letra de la canción Declaration of Independence - Pete Seeger

Declaration of Independence (original)

We will just do nothing at all
We would just sit there in the noonday sun
And when they speak to him, he will not answer them, because he does not wish to
And when they tell him to eat his dinner
He will just laugh at them
And he will not take his nap, because he does not care to
He will just sit there in the noonday sun
He will go away and will play with the panda
And when they come with a friend
He would stick them with spears
And throw them in the garbage and put the cover on
And he will not get out in the fresh air
Nor eat his vegetable, and will grow thin as a marble
He would just do nothing at all
He will just sit there in the noonday sun

Declaration of Independence (traducción)

No haremos nada en absoluto
Nos sentaríamos allí bajo el sol del mediodía
Y cuando le hablen, no les responderá, porque no quiere
Y cuando le dicen que coma su cena
Él solo se reirá de ellos.
Y no dormirá su siesta, porque no le importa
Él solo se sentará allí bajo el sol del mediodía
Se irá y jugará con el panda.
Y cuando vienen con un amigo
Los clavaría con lanzas
Y tirarlos a la basura y poner la tapa
Y no saldrá al aire libre
Ni comerá su verdura, y adelgazará como el mármol
Él simplemente no haría nada en absoluto
Él solo se sentará allí bajo el sol del mediodía