Traducción de la letra de la canción Eight Hour Day - Pete Seeger

Eight Hour Day (original)

We’re brave and gallant miner boys, who work in underground
For courage and good nature, no finer can be found
We work both late and early, and get but little pay
To support our wives and children, in free Americay
If Satan took the blacklegs, I’m sure t’would bid no sin
What peace and happiness t’would be, for us poor workin' men
Eight hours we’d have for workin', eight hours we’d have for play
Eight hours we’d have for sleeping, in free Americay

(traducción)

Somos valientes y valientes muchachos mineros, que trabajamos en subterráneos
Para el coraje y la buena naturaleza, no se puede encontrar mejor
Trabajamos tarde y temprano, y ganamos poco
Para apoyar a nuestras esposas e hijos, en Americay libre
Si Satanás tomara los blacklegs, estoy seguro de que no ofrecería ningún pecado
Qué paz y felicidad sería para nosotros, pobres trabajadores
Ocho horas tendríamos para trabajar, ocho horas tendríamos para jugar
Ocho horas tendríamos para dormir, en América libre