Traducción de la letra de la canción From Way Up Here - Pete Seeger

From Way Up Here (original)

From way up here the earth looks very small
It’s just a little ball of rock and sea and sand
No bigger than my hand
From way up here the earth looks very small
They shouldn’t fight at all
Down there upon that little sphere
Their time is short, a life is just a day
You think they’d find a way
You think they’d get along
And fill their sunlit days with song
From way up here the earth is very small
It’s just a little ball, so small, so beautiful and dear
Their time is short, a life is just a day
Must be a better way
To use the time that runs among the distant suns
From way up here the earth is very small
It’s just a little ball, so small, so beautiful and dear

(traducción)

Desde aquí arriba la tierra se ve muy pequeña
Es solo una pequeña bola de roca y mar y arena
No más grande que mi mano
Desde aquí arriba la tierra se ve muy pequeña
No deberían pelear en absoluto.
Allá abajo sobre esa pequeña esfera
Su tiempo es corto, una vida es solo un día
Crees que encontrarían una manera
Crees que se llevarían bien
Y llenar sus días soleados con canciones
Desde aquí arriba la tierra es muy pequeña
Es solo una pequeña bola, tan pequeña, tan hermosa y querida
Su tiempo es corto, una vida es solo un día
Debe ser una mejor manera
Para usar el tiempo que corre entre los soles lejanos
Desde aquí arriba la tierra es muy pequeña
Es solo una pequeña bola, tan pequeña, tan hermosa y querida