Traducción de la letra de la canción Get Along Little Dogies - Pete Seeger

Get Along Little Dogies (original)

It’s early one morning, I was riding for pleasure;
I spied a cowpuncher a-riding along
His hat was thrown back and his spurs was a jinglin'
And as he was riding he was singing this song:
Whoopie-ti-yi-yo, get along little dogies
It’s your misfortune it ain’t none of my own
Get along, get along, get along little dogies
You know that Wyoming will be your new home
It’s early in the spring we round up the dogies
Mark 'em and brand 'em and bob off their tails;
Round up our horses, load up the chuck wagon
Then throw the dogies up on the trail
Whoopie-ti-yi-yo, get along little dogies
It’s your misfortune it ain’t none of my own
Gt along, get along, get along little dogis
You know that Wyoming will be your new home

(traducción)

Es temprano una mañana, cabalgaba por placer;
Vi a un vaquero cabalgando
Su sombrero estaba tirado hacia atrás y sus espuelas tintineaban.
Y mientras cabalgaba cantaba esta canción:
Whoopie-ti-yi-yo, llévense bien pequeños perritos
Es tu desgracia, no es nada mío
llevarse bien, llevarse bien, llevarse bien pequeños perritos
Sabes que Wyoming será tu nuevo hogar
Es temprano en la primavera reunimos a los perritos
Márcalos y márcalos y córtales la cola;
Reúne a nuestros caballos, carga el carro de tiro
Luego lanza los perritos en el camino
Whoopie-ti-yi-yo, llévense bien pequeños perritos
Es tu desgracia, no es nada mío
Llévate bien, llévate bien, llévate bien pequeños perritos
Sabes que Wyoming será tu nuevo hogar