Traducción de la letra de la canción Go Tell Aunt Rhody - Pete Seeger

Go Tell Aunt Rhody (original)

Go tell Aunt Rhody
Go tell Aunt Rhody
Go tell Aunt Rhody
That the old gray goose is dead
The one she’s been saving
The one she’s been saving
The one she’s been saving
To make a feather bed
Old gander’s weeping
Old gander’s weeping
Old gander’s weeping
Because his wife is dead
And the goslings are mourning
The goslings are mourning
Goslings are mourning
Because their mother’s dead
She died in the mill pond
She died in the mill pond
Died in the mill pond
From standing on her head
Go tell Aunt Rhody
Go tell Aunt Rhody
Go tell Aunt Rhody
That the old gray goose is dead
Go tell Aunt Rhody
Go tell Aunt Rhody
Go tell Aunt Rhody

(traducción)

Ve a decirle a la tía Rhody
Ve a decirle a la tía Rhody
Ve a decirle a la tía Rhody
Que el viejo ganso gris está muerto
El que ella ha estado salvando
El que ella ha estado salvando
El que ella ha estado salvando
Para hacer una cama de plumas
el llanto de un viejo ganso
el llanto de un viejo ganso
el llanto de un viejo ganso
porque su mujer esta muerta
Y los pichones están de luto
Los pichones están de luto
Los pichones están de luto
porque su madre esta muerta
Ella murió en el estanque del molino
Ella murió en el estanque del molino
Murió en el estanque del molino
De pararse sobre su cabeza
Ve a decirle a la tía Rhody
Ve a decirle a la tía Rhody
Ve a decirle a la tía Rhody
Que el viejo ganso gris está muerto
Ve a decirle a la tía Rhody
Ve a decirle a la tía Rhody
Ve a decirle a la tía Rhody