Traducción de la letra de la canción Mary Don't You Weep - Pete Seeger

Mary Don't You Weep (original)

Oh Mary don’t you weep for me
Oh Mary just you wait for me
The battle will soon be over
Oh Mary don’t you weep
Jimmy sent a letter to his bride back home
For three long years now he’s been gone
He left her cryin' on her wedding day
And went to fight the battle of the Blue and Gray
Oh Mary don’t you weep for me
Oh Mary just you wait for me
The war’s gonna soon be over
Oh Mary don’t you weep
Mary’s young heart was filled with joy
When she got the letter from her soldier boy
His words of love made her heart beat fast
But little did she know it would be the last
Oh Mary don’t you weep for me
Oh Mary just you wait for me
The battle will soon be over
Oh Mary don’t you weep
On that same day Atlanta burned down
Her soldier boy he fell to the ground
Now Mary sits alone by the candle light
And reads his letter over every night
Oh Mary don’t you weep for me
Oh Mary just you wait for me
The war’s gonna soon be over
Oh Mary don’t you weep
Oh Mary don’t you weep for me
Oh Mary just you wait for me
The battle’s gonna soon be over
Oh Mary don’t you weep
Oh Mary don’t you weep
Oh Mary don’t you weep

Mary Don't You Weep (traducción)

Oh María, no llores por mí
Oh María solo esperame
La batalla pronto terminará
Oh María, no llores
Jimmy envió una carta a su novia en casa
Durante tres largos años se ha ido
Él la dejó llorando el día de su boda
Y fue a pelear la batalla del Azul y el Gris
Oh María, no llores por mí
Oh María solo esperame
La guerra pronto terminará
Oh María, no llores
El joven corazón de María se llenó de alegría
Cuando recibió la carta de su hijo soldado
Sus palabras de amor hicieron que su corazón latiera rápido.
Pero poco sabía ella que sería la última
Oh María, no llores por mí
Oh María solo esperame
La batalla pronto terminará
Oh María, no llores
Ese mismo día Atlanta se quemó
Su niño soldado cayó al suelo
Ahora María se sienta sola a la luz de las velas
Y lee su carta todas las noches
Oh María, no llores por mí
Oh María solo esperame
La guerra pronto terminará
Oh María, no llores
Oh María, no llores por mí
Oh María solo esperame
La batalla pronto terminará
Oh María, no llores
Oh María, no llores
Oh María, no llores