Traducción de la letra de la canción Pittsburgh Town - Pete Seeger

Pittsburgh Town (original)

Pittsburgh town is a smoky ol' town, Pittsburgh
Pittsburgh town is a smoky ol' town, Pittsburgh
Pittsburgh town is a smoky ol' town
Solid iron from McKeesport down
Pittsburgh, Lord God, Pittsburgh
Well what did Jones and Laughlan steal?
Pittsburgh
What did Jones and Laughlan steal?
Pittsburgh
What did Jones and Laughlan steal?
Up an' down the river jus' as far as you can see
In Pittsburgh, Lord God, Pittsburgh
All I do is cough and choke in Pittsburgh
All I do is cough and choke in Pittsburgh
All I do is cough and choke
From the iron filings and the sulphur smoke
In Pittsburgh, Lord God, Pittsburgh
From the Allegheny to the Ohio, in Pittsburgh
Allegheny to the Ohio
Allegheny to the Ohio
They’re joining up in the C.I.O
Pittsburgh, Lord God, Pittsburgh

(traducción)

la ciudad de pittsburgh es una ciudad llena de humo, pittsburgh
la ciudad de pittsburgh es una ciudad llena de humo, pittsburgh
La ciudad de Pittsburgh es una ciudad vieja llena de humo
Hierro sólido de McKeesport hacia abajo
Pittsburgh, Señor Dios, Pittsburgh
Bueno, ¿qué robaron Jones y Laughlan?
pittsburgh
¿Qué robaron Jones y Laughlan?
pittsburgh
¿Qué robaron Jones y Laughlan?
Río arriba y abajo hasta donde puedes ver
En Pittsburgh, Señor Dios, Pittsburgh
Todo lo que hago es toser y ahogarme en Pittsburgh
Todo lo que hago es toser y ahogarme en Pittsburgh
Todo lo que hago es toser y ahogarme
De las limaduras de hierro y el humo de azufre
En Pittsburgh, Señor Dios, Pittsburgh
Del Allegheny al Ohio, en Pittsburgh
Allegheny al Ohio
Allegheny al Ohio
Se están uniendo al C.I.O.
Pittsburgh, Señor Dios, Pittsburgh