Traducción de la letra de la canción Poor Boy - Pete Seeger

Poor Boy (original)

Who’s gonna shoe your pretty little foot?
Who’s gonna glove your hand?
Who’s gonna kiss your red ruby lips?
Who’s gonna be your man?
Papa will shoe my pretty little foot
Mama’ll glove my hand
Sister’s gonna kiss my red ruby lips
I don’t need no man
I don’t need no man, poor boy
I don’t need no man
Sister’s gonna kiss my red ruby lips
I don’t need no man
Longest train I ever did see
Was sixteen coaches long
The only girl I ever did love
Was on that train and gone
Was on that train and gone, poor boy
Was on that train and gone
The only girl I ever did love
Was on that train and gone

Poor Boy (traducción)

¿Quién va a calzar tu lindo piecito?
¿Quién va a enguantar tu mano?
¿Quién va a besar tus labios rojos rubí?
¿Quién va a ser tu hombre?
Papá me calzará el piecito bonito
Mamá me enguantará la mano
La hermana va a besar mis labios de rubí rojo
No necesito a ningún hombre
No necesito a ningún hombre, pobre chico
No necesito a ningún hombre
La hermana va a besar mis labios de rubí rojo
No necesito a ningún hombre
El tren más largo que he visto
Tenía dieciséis vagones de largo
La única chica que amé
Estaba en ese tren y se fue
Estaba en ese tren y se fue, pobre chico
Estaba en ese tren y se fue
La única chica que amé
Estaba en ese tren y se fue