Traducción de la letra de la canción Somos El Barco - Pete Seeger, Si Kahn, Jane Sapp

Somos El Barco (original)

Somos el barco, somos el mar
Yo navego en ti, tú navegas en mi
We are the boat, we are the sea
I sail in you, you sail in me
The stream sings it to the river
The river sings it to the sea
The sea sings it to the boat
That carries you and me
Somos el barco, somos el mar
Yo navego en ti, tú navegas en mi
We are the boat, we are the sea
I sail in you, you sail in me
The boat we are sailing in
Was built by many hands
And the sea we are sailing on
It touches every land
Somos el barco, somos el mar
Yo navego en ti, tú navegas en mi
We are the boat, we are the sea
I sail in you, you sail in me
So with our hopes we set the sails
And face the winds once more
And with our hearts we chart
The waters never sailed before
Somos el barco, somos el mar
Yo navego en ti, tú navegas en mi
We are the boat, we are the sea
I sail in you, you sail in me
I sail in you, you sail in me

(traducción)

Somos el barco, somos el mar
Yo navego en ti, tú navegas en mi
Somos el barco, somos el mar
Yo navego en ti, tu navegas en mi
El arroyo se la canta al río
El río se la canta al mar
El mar se lo canta a la barca
Que nos lleva a ti y a mi
Somos el barco, somos el mar
Yo navego en ti, tú navegas en mi
Somos el barco, somos el mar
Yo navego en ti, tu navegas en mi
El barco en el que navegamos
Fue construido por muchas manos
Y el mar en el que navegamos
Toca todas las tierras
Somos el barco, somos el mar
Yo navego en ti, tú navegas en mi
Somos el barco, somos el mar
Yo navego en ti, tu navegas en mi
Así que con nuestras esperanzas zarpamos
Y enfrentar los vientos una vez más
Y con nuestros corazones trazamos
Las aguas nunca navegaron antes
Somos el barco, somos el mar
Yo navego en ti, tú navegas en mi
Somos el barco, somos el mar
Yo navego en ti, tu navegas en mi
Yo navego en ti, tu navegas en mi