Traducción de la letra de la canción Sixty Per Cent - Pete Seeger

Sixty Per Cent (original)

I’m sixty percent an American
I’m sixty percent a man
That’s what parity say I am
That’s the law of the land
Now do I work sixty percent of each day?
Eat sixty percent of my meals?
And does my truck take me into town
On sixty percent of its wheels?
Now will my chicks be content to eat
Just sixty percent of their mash?
And will the middleman give my throat
Just sixty percent of a slash?
Now all you workers in city and town
I know your budget’s a mess
But when you get to that last lousy buck
Remember I’ve forty cents less!

Sixty Per Cent (traducción)

Soy sesenta por ciento americano
Soy sesenta por ciento hombre
Eso es lo que la paridad dice que soy
Esa es la ley de la tierra
Ahora, ¿trabajo el sesenta por ciento de cada día?
¿Comer el sesenta por ciento de mis comidas?
¿Y mi camión me lleva a la ciudad?
¿Sobre el sesenta por ciento de sus ruedas?
Ahora mis pollitos se contentarán con comer
¿Solo el sesenta por ciento de su puré?
¿Y el intermediario dará mi garganta
¿Solo el sesenta por ciento de una barra?
Ahora todos los trabajadores de la ciudad y el pueblo
Sé que tu presupuesto es un desastre
Pero cuando llegas a ese último maldito dólar
¡Recuerda que tengo cuarenta centavos menos!