Traducción de la letra de la canción So Long. It's Been Good to Know You - Pete Seeger

So Long. It's Been Good to Know You (original)

I’ve sung this song, but I’ll sing it again
Of the people I’ve met and the places I’ve seen
Of some of the troubles that bothered my mind
And a lot of good people that I’ve left behind, saying
So long, it’s been good to know you
So long, it’s been good to know you
So long, it’s been good to know you
What a long time since I’ve been home
And I’ve gotta be driftin' along
The sweethearts they sat in the dark and they sparked
They hugged and they kissed in that dusty old dark
They sighed and they cried and they hugged and they kissed
But instead of marriage they talked like this, honey
So long, it’s been good to know you
So long, it’s been good to know you
So long, it’s been good to know you
What a long time since I’ve been home
And I’ve gotta be driftin' along

(traducción)

He cantado esta canción, pero la cantaré de nuevo
De la gente que he conocido y los lugares que he visto
De algunos de los problemas que molestaban mi mente
Y mucha gente buena que he dejado atrás, diciendo
Hasta luego, ha sido bueno conocerte
Hasta luego, ha sido bueno conocerte
Hasta luego, ha sido bueno conocerte
Cuanto tiempo desde que he estado en casa
Y tengo que estar a la deriva
Los novios se sentaron en la oscuridad y chispearon
Se abrazaron y se besaron en esa vieja y polvorienta oscuridad.
Suspiraron y lloraron y se abrazaron y se besaron
Pero en lugar de matrimonio hablaron así, cariño
Hasta luego, ha sido bueno conocerte
Hasta luego, ha sido bueno conocerte
Hasta luego, ha sido bueno conocerte
Cuanto tiempo desde que he estado en casa
Y tengo que estar a la deriva