Traducción de la letra de la canción There's Hole in the Bucket - Pete Seeger

There's Hole in the Bucket (original)

There’s a hole in the bucket
Dear Eliza, dear Eliza
There’s a hole in the bucket
Dear Eliza, There’s a hole
Then fix it, dear Willy
Dear Willy, dear Willy
Then fix it, dear Willy
Dear Willy, fix it
With what shall I fix it?
Dear Eliza, dear Eliza
With what shall I fix it?
Dear Eliza, with what?
With straw, dear Willy
Dear Willy, dear Willy
With straw, dear Willy
Dear Willy, with straw
But how shall I cut it?
Dear Eliza, dear Eliza
But how shall I cut it?
Dear Eliza, just how?
With a knife, dear Willy
Dear Willy, dear Willy
With a knife, dear Willy
Dear Willy, with a knife
But the knife needs sharpening
Dear Eliza, dear Eliza
The knife needs sharpening
Dear Eliza, needs sharpening
Then sharpen it, dear Willy
Dear Willy, dear Willy
Then sharpen it, dear Willy
Dear Willy, then sharpen it
With what shall I sharpen it?
Dear Eliza, dear Eliza
With what shall I sharpen it?
Dear Eliza, with what?
With a stone, dear Willy
Dear Willy, dear Willy
With a stone, dear Willy
Dear Willy, with a stone
But the stone needs water
Dear Eliza, dear Eliza
The stone needs water
Dear Eliza, needs water
The fetch it, dear Willy
Dear Willy, dear Willy
Then fetch it, dear Willy
Dear Willy, fetch it
With what shall I fetch it?
Dear Eliza, dear Eliza
With what shall I fetch it?
Dear Eliza, with what?
In a bucket, dear Willy
Dear Willy, dear Willy
In a bucket, dear Willy
Dear Willy, in a bucket
There’s a hole in the bucket
Dear Eliza, dear Eliza
There’s a hole in the bucket
Dear Eliza, There’s a hole

(traducción)

Hay un agujero en el cubo
Querida Eliza, querida Eliza
Hay un agujero en el cubo
Querida Eliza, hay un agujero
Entonces arréglalo, querido Willy
Querido Willy, querido Willy
Entonces arréglalo, querido Willy
Querido Willy, arréglalo
¿Con qué lo arreglaré?
Querida Eliza, querida Eliza
¿Con qué lo arreglaré?
Querida Eliza, ¿con qué?
Con paja, querido Willy
Querido Willy, querido Willy
Con paja, querido Willy
Querido Willy, con paja
Pero, ¿cómo lo cortaré?
Querida Eliza, querida Eliza
Pero, ¿cómo lo cortaré?
Querida Eliza, ¿cómo?
Con un cuchillo, querido Willy
Querido Willy, querido Willy
Con un cuchillo, querido Willy
Querido Willy, con un cuchillo
Pero el cuchillo necesita afilarse.
Querida Eliza, querida Eliza
El cuchillo necesita afilarse.
Querida Eliza, necesita afilar
Entonces afílalo, querido Willy
Querido Willy, querido Willy
Entonces afílalo, querido Willy
Querido Willy, entonces afílalo
¿Con qué lo afilaré?
Querida Eliza, querida Eliza
¿Con qué lo afilaré?
Querida Eliza, ¿con qué?
Con una piedra, querido Willy
Querido Willy, querido Willy
Con una piedra, querido Willy
Querido Willy, con una piedra
Pero la piedra necesita agua.
Querida Eliza, querida Eliza
La piedra necesita agua.
Querida Eliza, necesita agua
Ve a buscarlo, querido Willy
Querido Willy, querido Willy
Entonces tráelo, querido Willy
Querido Willy, tráelo
¿Con qué lo traeré?
Querida Eliza, querida Eliza
¿Con qué lo traeré?
Querida Eliza, ¿con qué?
En un cubo, querido Willy
Querido Willy, querido Willy
En un cubo, querido Willy
Querido Willy, en un balde
Hay un agujero en el cubo
Querida Eliza, querida Eliza
Hay un agujero en el cubo
Querida Eliza, hay un agujero