Traducción de la letra de la canción Street In The City - Pete Townshend, Ronnie Lane

Street In The City (original)

Street in the city.
Street in the city on a working day.
Street in the city.
Street in the city on a working day.
There’s a man up on that ledge.
He’s only cleaning windows.
What a shame, who’s to blame, for the pain with his sin,
Gonna lean back on my wall and pray for him to fall.
See that man going in the bank with a blue suit?
He’s carrying a bag full of very important papers.
There’s old Mac trying to busk with his new flute.
Did you read about the Cambridge raper?
Street in the city.
Street in the city on a working day.
Street in the city.
Street in the city on a working day.
Those girls pass every day.
They seem to think I’m funny.
It’s just a game that they’re playing till they can claim their personal man.
Gonna lean back on my wall and pray for her knickers to fall.
See that woman with a bun in her hair?.
Don’t she know that ain’t still done anywhere?
See that man going in the Wig and Pen?
He was charged with telling lies again.
I see the world go by as I lean against my wall.
I watch as Fleet Street makes new heroes rise and fall.
The news is written in the eyes of us all.
On is a sinner.
One is a saint, but most of us worry about showing up late.
I’m gonna lean back on my wall and pray for him to fall.
Street in the city.
Street in the city on a working day.
Street in the city.
Street in the city on a working day.
There’s a man up on that ledge.
He’s only cleaning windows.
What a shame.
Who’s to blame for the pain?

Street In The City (traducción)

Calle en la ciudad.
Calle de la ciudad en un día laborable.
Calle en la ciudad.
Calle de la ciudad en un día laborable.
Hay un hombre en esa cornisa.
Solo está limpiando ventanas.
Que verguenza, quien tiene la culpa, por el dolor con su pecado,
Me apoyaré en mi pared y rezaré para que se caiga.
¿Ves a ese hombre entrando al banco con un traje azul?
Lleva una bolsa llena de papeles muy importantes.
Ahí está el viejo Mac tratando de tocar en la calle con su nueva flauta.
¿Has leído sobre el violador de Cambridge?
Calle en la ciudad.
Calle de la ciudad en un día laborable.
Calle en la ciudad.
Calle de la ciudad en un día laborable.
Esas chicas pasan todos los días.
Parecen pensar que soy gracioso.
Es solo un juego que están jugando hasta que puedan reclamar a su hombre personal.
Voy a recostarme en mi pared y rezar para que se le caigan las bragas.
¿Ves a esa mujer con un moño en el pelo?.
¿No sabe ella que todavía no se hace en ninguna parte?
¿Ves a ese hombre que va en Wig and Pen?
Fue acusado de decir mentiras nuevamente.
Veo el mundo pasar mientras me apoyo contra mi pared.
Observo cómo Fleet Street hace que nuevos héroes suban y caigan.
La noticia está escrita en los ojos de todos nosotros.
On es un pecador.
Uno es un santo, pero a la mayoría de nosotros nos preocupa llegar tarde.
Voy a recostarme en mi pared y rezar para que se caiga.
Calle en la ciudad.
Calle de la ciudad en un día laborable.
Calle en la ciudad.
Calle de la ciudad en un día laborable.
Hay un hombre en esa cornisa.
Solo está limpiando ventanas.
Qué lástima.
¿Quién tiene la culpa del dolor?