Traducción de la letra de la canción World of Her Own - Peter Andre

World of Her Own (original)

I heard a sound in the distance
I remember so clear
And it drew me closer
As if fate brought me right here
Right here at the doorway
Where the night would begin
I didn’t feel like a stranger
They said just come on in
Where the music was playing it was gettin me started
People all around me
But I didn’t expect what my eyes saw next
She mesmorized me
By the way that she moved
She was dancing
Dancing like nobody’s watching
In a world of her own
She was moving
Moving like no-one was watching
So how could I let her know?
As I stepped 2 the dance floor
People getting down
I’m trying not 2 focus, but I
Keep lookin around
I knew I had 2 approach her
But she seemed so far away
Then came the right moment
Let nuthin stand in my way
The music was playing it was gettin me started
People all around me
But she didn’t expect what I told her her
She mesmorized me
By the way that she moved
She was dancing
Dancing like nobody’s watching
In a world of her own
She was moving
Moving like no-one was watching
So how could I let her know?
I had 2 say girl
You look so good
U are the 1 u know that u got the look
Then I see her smiling
She understands
We can move together
We were dancing
Dancing like nobody’s watching
In a world of our own
We were moving
Moving like one-one was watching
But how could I let her know?
She was dancing
I was watching
She was moving
In a world of her own

(traducción)

Escuché un sonido en la distancia
lo recuerdo tan claro
Y me atrajo más cerca
Como si el destino me trajera aquí
Justo aquí en la puerta
Donde la noche comenzaría
No me sentí como un extraño
Dijeron que solo entres
Donde la música estaba sonando, me estaba poniendo en marcha
Gente a mi alrededor
Pero no esperaba lo que mis ojos vieron a continuación
ella me hipnotiza
Por la forma en que se movió
Ella estaba bailando
Bailando como si nadie estuviera mirando
En un mundo propio
ella se estaba moviendo
Moviéndose como si nadie estuviera mirando
Entonces, ¿cómo podría hacérselo saber?
Cuando pisé 2 la pista de baile
gente bajando
Estoy tratando de no 2 enfoque, pero yo
Sigue mirando alrededor
Sabía que tenía 2 acercándose a ella
Pero ella parecía tan lejos
Entonces llegó el momento adecuado
Deja que nada se interponga en mi camino
La música estaba sonando, me estaba poniendo en marcha
Gente a mi alrededor
Pero ella no esperaba lo que le dije
ella me hipnotiza
Por la forma en que se movió
Ella estaba bailando
Bailando como si nadie estuviera mirando
En un mundo propio
ella se estaba moviendo
Moviéndose como si nadie estuviera mirando
Entonces, ¿cómo podría hacérselo saber?
Tuve 2 dicen chica
Te ves tan bien
Eres el 1, sabes que tienes el aspecto
Entonces la veo sonriendo
Ella comprende
podemos movernos juntos
Estábamos bailando
Bailando como si nadie estuviera mirando
En un mundo propio
nos estábamos moviendo
Moviéndose como uno-uno estaba mirando
Pero, ¿cómo podría hacérselo saber?
Ella estaba bailando
Yo estaba viendo
ella se estaba moviendo
En un mundo propio