Traducción de la letra de la canción Schüttel deinen Speck - Peter Fox

Schüttel deinen Speck (original)

Yep yep, ich lass mich heut Abend blicken
Ich komm gut geschmückt in den Laden geritten
Alle tanzen, die Damen sind echt entzückend
N ganzes Backblech voller Sahneschnitten
Die Torten sch-schütteln ihre Schrippen
Sch-schütteln ihr Gold aufn Rippen
Sch-sch-schütteln ihr Holz vor den Hütten
Die Macker versuchen im Takt zu nicken
Hey Barmann mix mir was zusamm'
Er schüttelt es, schüttet ein bis zum Rand
Ein Riesenhit drückt mich an die Wand
Der DJ swippt ich schüttel ihm die Hand
Vielen Dank!
es bebt und wankt
Alle drehn sich um, sehn sie an
Sie ist zwei Tonnen pure Eleganz
Sie tanzt mit mir wie 'n schöner Elefant
Mama!
Zeig mir dein Gepäck!
Baby!
Komm, schüttel Bug und Heck!
Perle!
Dein Tisch ist gut gedeckt
Schüttel deinen Speck, ah, schüttel deinen Speck, ah
Ja, dein Tisch ist fein gedeckt
Uuuh, ich brauch kein Besteck
Lecker!
Du musst mich beißen lassen
Ich bin Bäcker und back auf deinen heißen Backen
Dein Großhaar wackelt auf und ab
Dein Obst ist knackig frisch verpackt
Feinste Trüffel, groß und kompakt
Du schüttelst mich nich ab!
Ich häng mich an dein wippenden Rock
Ich häng an deinen Lippen wie Gloss
Du bist schön und schlau, ich studier Barock
Bitte werd meine Frau!
Du schüttelst den Kopf
Ich schütte mich zu, denn das ist hart für mich
Kipp ausn Schuhen, Sanitäter tragen mich
Ich krieg Schüttelfrost, du bist der Arzt für mich
Gib mir n Mittel, bitte schüttel dein Arsch für mich!
Schüttel deinen Speck
Schüttel deinen Speck

(traducción)

Sí, sí, te veré esta noche.
Estaré montando en la tienda bien decorada
Todos están bailando, las damas son realmente encantadoras.
Toda una bandeja para hornear llena de rodajas de crema.
Los pasteles sacuden sus caracoles
S-sacuden su oro en sus costillas
Sh-sh-sacuden su madera frente a las cabañas
Los chicos intentan asentir al ritmo.
Hey barman, mézclame algo juntos
Lo sacude, lo vierte hasta el borde
Un gran golpe me empuja contra la pared
El DJ swips, le doy la mano
¡Muchas gracias!
tiembla y se estremece
Todos se giran y la miran.
Ella es dos toneladas de pura elegancia
ella baila conmigo como un hermoso elefante
¡Momia!
muéstrame tu equipaje
¡Niño!
¡Vamos, sacude la proa y la popa!
¡Perla!
Tu mesa está bien puesta.
Sacude tu tocino, ah, sacude tu tocino, ah
Sí, tu mesa está finamente puesta
Oooh, no necesito cubiertos
¡Delicioso!
Tienes que dejar que te muerda
Soy panadero y horneo en tus mejillas calientes
Tu gran cabello se mueve hacia arriba y hacia abajo
Su fruta está empacada fresca y crujiente
Trufas finísimas, grandes y compactas
¡No me quitas de encima!
Me aferro a tu falda ondulante
Me aferro a tus labios como brillo
Eres hermosa e inteligente, estudio barroco.
¡Por favor, conviértete en mi esposa!
Sacudes la cabeza
Me asfixio porque esto es difícil para mí.
Quítate los zapatos, los paramédicos me llevan
Me dan escalofríos, eres el médico para mí
¡Dame n significa por favor sacude tu trasero por mí!
Agita tu tocino
Agita tu tocino