Traducción de la letra de la canción Zucker - Peter Fox, Vanessa Mason

Zucker (original)

Ich häng ab der Tag is Sahne
Ich check die Straßenlage
Frauen schaukeln elegant vorbei genieß die Arschparade
Hab gute Karten grade weil ich nen Chromfahrrad fahre
Lade alle Babes ein auf ne Spritztour durch die Parkanlage
Hast du heute schon was vor?
Bräute stehn auf mein Humor
Bin Ingenieur für Baggertechnik, Bagger an verleg nen Rohr
Dann kommt sie ich bin verloren
Bin verliebt über beide Ohren
Ich winke, sie winkt nich
Ich wünschte ich wär nie geboren
Ich weiß ich bin Zucker
Dir wird heiß
Ich seh dich doch ich guck an dir vorbei
Ohh du wärst so gern mit mir allein
Dein Weg is weit ich lass mich bitten
Spiel auf Zeit 2,3,
Mach ma nich auf Drama hier
Ich knack dich wie ein Schalentier
Du wirkst irgendwie verspannt
Komm ich wird dich mal massieren
Hab dich analysiert
Bist hübsch aber blasiert
Gehst reiten, spielst Tennis
Und weinst wenn du mal verlierst
Bist attraktiv Babe
Komm wir dreh ne Liebesszene
Schenk mir ma nen Lächeln ahh oder hast du schiefe Zähne?
Was gibt’s zu überlegen?
Ich bin was du suchst im Leben
Bitte bleib ma stehn ich versuch mit dir zu reden
Ich weiß ich bin Zucker
Dir wird heiß
Ich seh dich doch ich guck an dir vorbei
Ohh du wärst so gern mit mir allein
Dein Weg is weit ich lass mich bitten spiel auf Zeit 2,3
Süßer was soll ich jetzt bloß mit dir anfangen?
Gestrandet mit deinem Floß an meinem Sandstrand
Junge schreib mir ne Ballade
Bin ne Perle mit Stil
Ich will nich alles von dir haben
Aber ich will viel
Geht gleich los, ich nehm nen Kurs
Häkel dir nen roten Teppich
Vor mir is ne Pfütze
Mach ne Brücke mach dich für mich dreckig
Ich kann singen, Bass entwickel
Da könnte sich was entwickeln
Inga, Linda, Franz und Tim
Kriegen Kinder wie Karnickel
Baby du bist Zucker mir wird heiß
Ich werd weich wie Butter
Schmilz wie Eis
Ohh ich wär so gern mit dir allein
Der Weg is weit
Es is egal wir haben Zeit 2,3
Sag mir was ich für dich kochen soll
Sahne Baby ich find deine Locken toll
Nur für dich hab ich die Haare schön
Dreh dich Zucker lass mich deine Ware sehn
Rette meinen Brilli aus dem Abflussrohr
Na logisch Püppie hatte grad nix andres vor
Ich bügel Hemden und zeig dir was ne Hausfrau kann
Ich grab nen Loch und fang gleich mit dem Hausbau an

(traducción)

Salgo el día es crema
Compruebo las condiciones de la carretera
Las mujeres se balancean elegantemente disfrutando del desfile de culos.
Tengo buenas cartas en este momento porque conduzco una bicicleta cromada.
Invita a todas las chicas a un paseo por el parque.
¿Tienes algun plan para hoy?
A las novias les gusta mi humor.
Soy ingeniero en tecnología de excavadoras, excavadora colocando una tubería.
Entonces ella viene, estoy perdido
Estoy locamente enamorado
Yo saludo, ella no saluda
Ojalá nunca hubiera nacido
sé que soy azúcar
te pones caliente
Te veo pero estoy mirando más allá de ti
Ohh, te gustaría estar a solas conmigo
Tu camino es largo, déjame preguntarte
juego por tiempo 2,3,
No hagas drama aquí
Te romperé como un marisco
Pareces un poco tenso
Vamos, te daré un masaje.
te analicé
eres bonita pero hastiada
Montar a caballo, jugar al tenis
Y llora cuando pierdes
eres atractiva nena
Grabemos una escena de amor
Dame una sonrisa ahh o tienes los dientes torcidos?
¿Qué hay que pensar?
soy lo que buscas en la vida
Por favor, detente, intentaré hablar contigo.
sé que soy azúcar
te pones caliente
Te veo pero estoy mirando más allá de ti
Ohh, te gustaría estar a solas conmigo
Tu camino está lejos, déjame pedirte que juegues por tiempo 2,3
Cariño, ¿qué se supone que debo hacer contigo ahora?
Varado con tu balsa en mi playa de arena
Chico escríbeme una balada
soy una perla con estilo
no quiero todo de ti
pero quiero mucho
Adelante, estoy tomando un curso.
Teje tu alfombra roja a crochet
Hay un charco frente a mí.
Haz que un puente se ensucie para mí
Puedo cantar, desarrollar bajo
Algo podría desarrollarse allí.
Inga, Linda, Franz y Tim
tener hijos como conejos
nena, eres dulce, me estoy calentando
Me volví suave como la mantequilla
Derretirse como el hielo
Ohh me gustaría estar a solas contigo
el camino es largo
No importa tenemos tiempo 2,3
Dime que cocinar para ti
Bebé crema, me encantan tus rizos
Tengo mi cabello hermoso solo para ti
Gírate azúcar déjame ver tus mercancías
Rescata a mi Brilli del desagüe
Por supuesto, Püppie no tenía nada más que hacer en este momento.
Plancho camisas y te muestro lo que puede hacer un ama de casa
Cavaré un hoyo y comenzaré a construir la casa de inmediato.