Traducción de la letra de la canción Flex Pon You - Ricky Dietz, Peter Fox

Flex Pon You (original)

Look
I’m dancing up in your space
Like shimmy ya, shimmy yay
I’m drinkin' all your champagne
Trollin' like I’m Kanye
See me flex 'pon you, (ay)
Flex 'pon you
Like I’m a skinny ass mate
I’m only half of her weight
But still I murdered the gaze
See me flex 'pon you (ay)
Flex 'pon you
Look, I’m Taki Taki all day
Steppin' up ya Feng Shui
She say I’m too saucy
I’m the first black man, ay
I’ma flex 'pon you
Flex 'pon you
Ya, pull up in the Lambo
Hop out like a Kangroo'
Choppa with the Kung Fu
Steppin' on my blue suede shoes
See me flex 'pon you
Flex 'pon you
Flex 'pon you
So, I decided I would slow your road
Watch me flex 'pon your life
Somebody shoulda told ya so
The pleasure’s all fuckin' mine
Ya see me rockin' that FUBU
It’s like déjà vu-vu
Cuz I don’t need no photoshop, nah
Slick good in my photo op
See me up in that Muchu
It’s like déjà vu vu
Cuz I don’t need no photoshop, nah
Slick good in my photo op
See me flex 'pon you (ay)
Flex 'pon you
I’m a rude dude, featherweight
Pop a fruit loop, levitate
Yeah, I still bump 808's
I’m rockin' shaku beats
Voulez vous
Bad Ting tings
Go ahead take
I’m flexing like bitch
See me flex 'pon you
Flex 'pon you
See me flex 'pon you
Ya, I decided I would slow your road
Watch me flex 'pon your life
Somebody shoulda told ya so
The pleasure’s all fuckin' mine
Ricky Dietz, another
That’s how we do it

(traducción)

Mirar
Estoy bailando en tu espacio
Como shimmy ya, shimmy yay
Estoy bebiendo todo tu champán
Trolleando como si fuera Kanye
Mírame flexionarte, (ay)
Flexión sobre ti
Como si fuera un compañero de culo flaco
solo peso la mitad de su peso
Pero aún asesiné la mirada
Mírame flexionarte (ay)
Flexión sobre ti
Mira, soy Taki Taki todo el día
Intensificando tu Feng Shui
Ella dice que soy demasiado descarado
Soy el primer hombre negro, ay
Soy flexible contigo
Flexión sobre ti
Sí, detente en el Lambo
Salta como un canguro
Choppa con el Kung Fu
Pisando mis zapatos de gamuza azul
Mírame flexionarte
Flexión sobre ti
Flexión sobre ti
Entonces, decidí que reduciría la velocidad de tu camino
Mírame flexionar sobre tu vida
Alguien debería haberte dicho eso
El placer es todo mío
Me ves rockeando ese FUBU
Es como un déjà vu-vu
Porque no necesito Photoshop, nah
Slick good en mi sesión de fotos
Mírame arriba en ese Muchu
Es como un déjà vu vu
Porque no necesito Photoshop, nah
Slick good en mi sesión de fotos
Mírame flexionarte (ay)
Flexión sobre ti
Soy un tipo grosero, peso pluma
Haga estallar un bucle de frutas, levite
Sí, todavía toco 808
Estoy rockeando ritmos shaku
Voulez vous
Malas cosas
Adelante toma
me estoy flexionando como una perra
Mírame flexionarte
Flexión sobre ti
Mírame flexionarte
Sí, decidí que reduciría la velocidad de tu camino
Mírame flexionar sobre tu vida
Alguien debería haberte dicho eso
El placer es todo mío
Ricky Dietz, otro
Así es cómo lo hacemos