Traducción de la letra de la canción More Than This - Peter Gabriel, elbow

More Than This (original)

I woke up and the world outside was dark
All so quiet before the dawn
Opened up the door and walked outside
The ground was cold
I walked until i couldn’t walk anymore
To a place i’d never been
There was something stirring in the air
In front of me, i could see
More than this
More than this
So much more than this
There is something else there
When all that you had has all gone
And more than this
I stand
Feeling so connected
And i’m all there
Right next to you
It started when i saw the ship go down
I saw them struggle in the sea
And suddenly the picture disappears
In front of me Now we’re busy making all our busy plans
On foundations built to last
But nothing fades as fast as the future
And nothing clings like the past, until we can see
More than this
More than this
So much more than this
There is something out there
More than this
It’s coming through
And more than this
I stand alone and so connected
And I’m all there
Right next to you
Oh then it’s alright
When with every day another bit falls away
Oh but it’s still alright, alright, alright
And like words together we can make some sense
Much more than this
Way beyond imagination
Much more than this
Beyond the stars
With my head so full
So full of fractured pictures
And i’m all there
Right next to you
So much more than this
There is something else there
When all that you had has all gone
And more than this
I’m alone
Feeling so connected
And i’m all there right next to you
More than this
More than this
More than this

More Than This (traducción)

Me desperté y el mundo exterior estaba oscuro
Todo tan tranquilo antes del amanecer
Abrió la puerta y salió
el suelo estaba frio
Caminé hasta que no pude caminar más
A un lugar en el que nunca había estado
Algo se movía en el aire
Frente a mí, pude ver
Más que esto
Más que esto
Mucho más que esto
Hay algo más ahí
Cuando todo lo que tenías se ha ido
y mas que esto
Me paro
Sentirse tan conectado
y yo estoy alli
Justo al lado tuyo
Empezó cuando vi hundirse el barco
Los vi luchar en el mar
Y de repente la imagen desaparece
Frente a mí Ahora estamos ocupados haciendo todos nuestros planes ocupados
Sobre cimientos construidos para durar
Pero nada se desvanece tan rápido como el futuro
Y nada se aferra como el pasado, hasta que podamos ver
Más que esto
Más que esto
Mucho más que esto
Hay algo ahí fuera
Más que esto
esta llegando
y mas que esto
Estoy solo y tan conectado
y yo estoy alli
Justo al lado tuyo
Oh, entonces está bien
Cuando con cada día otro poco se cae
Oh, pero todavía está bien, bien, bien
Y como palabras juntas podemos tener algún sentido
Mucho más que esto
Mucho más allá de la imaginación
Mucho más que esto
Más allá de las estrellas
Con mi cabeza tan llena
Tan lleno de imágenes fracturadas
y yo estoy alli
Justo al lado tuyo
Mucho más que esto
Hay algo más ahí
Cuando todo lo que tenías se ha ido
y mas que esto
Estoy solo
Sentirse tan conectado
Y yo estoy allí justo a tu lado
Más que esto
Más que esto
Más que esto