Traducción de la letra de la canción Grounds for Divorce - elbow

Grounds for Divorce (original)

I’ve been working on a cocktail called «Grounds For Divorce»
Whoah
Polishing a compass that I hold in my sleeve
Whoah
Down comes him on sticks but then he kicks like a horse
Whoah
There’s a Chinese cigarette case and the rest you can keep
and the rest you can keep
and the rest you can keep
There’s a hole in my neighborhood
down which of late I cannot help but fall
There’s a hole in my neighborhood
down which of late I cannot help but fall
Mondays is for drinking to the seldom seen kid
There’s this whispering of jokers doing «Flesh by the Pound»
To a chorus of supporters from the little town halls
There’ll be twisted karaoke at the Aniseed Lounge
And I’ll bring you further roses but it does you no good
and it does me no good
and it does you no good
There’s a hole in my neighborhood
down which of late I cannot help but fall
There’s a hole in my neighborhood
down which of late I cannot help but fall
There’s a hole in my neighborhood
down which of late I cannot help but fall
Someday we’ll be drinking with the seldom seen kid

Grounds for Divorce (traducción)

He estado trabajando en un cóctel llamado «Motivos para el divorcio»
Vaya
Puliendo una brújula que tengo en la manga
Vaya
Lo baja con palos pero luego patea como un caballo
Vaya
Hay una pitillera china y el resto te lo puedes quedar
y el resto te lo puedes quedar
y el resto te lo puedes quedar
Hay un agujero en mi barrio
en el que últimamente no puedo evitar caer
Hay un agujero en mi barrio
en el que últimamente no puedo evitar caer
Los lunes son para beber con el niño que rara vez se ve
Hay este susurro de bromistas haciendo "Flesh by the Pound"
A un coro de simpatizantes de los ayuntamientos
Habrá karaoke retorcido en el Aniseed Lounge
Y te traeré más rosas, pero no te hace ningún bien
y no me hace bien
y no te hace bien
Hay un agujero en mi barrio
en el que últimamente no puedo evitar caer
Hay un agujero en mi barrio
en el que últimamente no puedo evitar caer
Hay un agujero en mi barrio
en el que últimamente no puedo evitar caer
Algún día estaremos bebiendo con el niño que rara vez se ve