Traducción de la letra de la canción The Bones of You - elbow

The Bones of You (original)

So I’m there
Charging around with a juggernaut brow
Overdraft speeches and deadlines to make
Cramming commitments like cats in a sack
Telephone burning and a purposeful gait
When out of a doorway the tentacles stretch
Of a song that I know
And the world moves in slow-mo
Straight to my head like the first cigarette of the day
And it’s you, and it’s May
And we’re sleeping through the day
And I’m five years ago
And three thousand miles away
Do I have time?
A man of my calibre?
Stood in the street like a sleepwalking teenager?
No!
And I dealt with this years ago
I took a hammer to every memento
But image on image like beads on a rosary
Pull through my head as the music takes hold
And the sickener hits: I can work 'til I break
But I love the bones of you
That I will never escape
And it’s you, and it’s May
And we’re sleeping through the day
And I’m five years ago
And three thousand miles away
And I can’t move my arm
For fear that you will wake
And I’m five years ago
And three thousand miles away
And I’m five years ago
And three thousand miles away
And I’m five years ago
And three thousand miles away
And it’s you, and it’s May
And we’re sleeping through the day
And I’m five years ago
And three thousand miles away

(traducción)

entonces estoy allí
Cargando con una frente gigante
Discursos de sobregiro y plazos para realizar
Amontonando compromisos como gatos en un saco
Quema de teléfonos y una marcha resuelta
Cuando fuera de una puerta los tentáculos se estiran
De una canción que conozco
Y el mundo se mueve en cámara lenta
Directo a mi cabeza como el primer cigarrillo del día
Y eres tú, y es mayo
Y estamos durmiendo todo el día
Y estoy hace cinco años
Y tres mil millas de distancia
¿Tengo tiempo?
¿Un hombre de mi calibre?
¿Parado en la calle como un adolescente sonámbulo?
¡No!
Y lidié con esto hace años
Tomé un martillo para cada recuerdo
Pero imagen sobre imagen como cuentas en un rosario
Pasa por mi cabeza mientras la música se afianza
Y los golpes repugnantes: puedo trabajar hasta que me rompa
Pero amo tus huesos
Que nunca escaparé
Y eres tú, y es mayo
Y estamos durmiendo todo el día
Y estoy hace cinco años
Y tres mil millas de distancia
Y no puedo mover mi brazo
Por miedo a que despiertes
Y estoy hace cinco años
Y tres mil millas de distancia
Y estoy hace cinco años
Y tres mil millas de distancia
Y estoy hace cinco años
Y tres mil millas de distancia
Y eres tú, y es mayo
Y estamos durmiendo todo el día
Y estoy hace cinco años
Y tres mil millas de distancia