Traducción de la letra de la canción Leaders of the Free World - elbow

Leaders of the Free World (original)

I’m sick of working for a living
I’m just ticking off the days till I die
Oh, I miss you Louise, yeah
And the sickest little pleasures keep me going in between pulling teeth
Oh, periscope up
I’ve been looking for a ladder
I need to see the Commander In Chief, ooh
And remind him what was passed on to me, oh
Your mum don’t sleep, oh
And the friends you keep
I didn’t raise a thief
I didn’t raise a thief
But the leaders of the free world
Are just little boys throwing stones
And it’s easy to ignore
Till they’re knocking on the door of your homes, yeah
My thinking isn’t driven, oh
But the music always gives me a lift
I’m so easy to please, yeah
But I think we dropped the baton like the 60's didn’t happen, oh no
Oh, periscope up
Should be looking for a ladder
I need to see the Commander In Chief, ooh
And remind him what was passed on to you and me, oh
Your mum don’t sleep, oh
And the friends you keep
I didn’t raise a thief
I didn’t raise a thief
But the leaders of the free world
Are just little boys throwing stones
And it’s easy to ignore
Till they’re knocking on the door of your homes
But the leaders of the free world
Are just little boys throwing stones
And it’s easy to ignore
Till they’re knocking on the door of your homes
Passing the gun from father to feckless son
We’re climbing a landslide where only the good die young
Passing the gun from father to feckless son
We’re climbing a landslide where only the good die young
(Passing the gun from father to feckless son)
Oh, periscope up
I’ve been looking for a ladder
(We're climbing a landslide where only the good die young)
I need to see the Commander In Chief, ooh
And remind him what was passed on to me, oh
(Passing the gun from father to feckless son)
Oh, periscope up
I’ve been looking for a ladder
(We're climbing a landslide where only the good die young)

(traducción)

Estoy harto de trabajar para ganarme la vida
Solo estoy contando los días hasta que muera
Oh, te extraño Louise, sí
Y los pequeños placeres más enfermizos me mantienen entre dientes
Oh, periscopio arriba
He estado buscando una escalera
Necesito ver al Comandante en Jefe, ooh
Y recordarle lo que me pasó a mí, oh
Tu mamá no duerme, oh
Y los amigos que mantienes
Yo no crié a un ladrón
Yo no crié a un ladrón
Pero los líderes del mundo libre
Son solo niños tirando piedras
Y es fácil de ignorar
Hasta que estén llamando a la puerta de sus casas, sí
Mi pensamiento no es impulsado, oh
Pero la música siempre me da un impulso
Soy tan fácil de complacer, sí
Pero creo que tiramos la batuta como si los años 60 no hubieran sucedido, oh no
Oh, periscopio arriba
Debería estar buscando una escalera
Necesito ver al Comandante en Jefe, ooh
Y recuérdale lo que nos pasó a ti y a mí, oh
Tu mamá no duerme, oh
Y los amigos que mantienes
Yo no crié a un ladrón
Yo no crié a un ladrón
Pero los líderes del mundo libre
Son solo niños tirando piedras
Y es fácil de ignorar
Hasta que estén llamando a la puerta de sus casas
Pero los líderes del mundo libre
Son solo niños tirando piedras
Y es fácil de ignorar
Hasta que estén llamando a la puerta de sus casas
Pasar el arma de padre a hijo irresponsable
Estamos escalando un deslizamiento de tierra donde solo los buenos mueren jóvenes
Pasar el arma de padre a hijo irresponsable
Estamos escalando un deslizamiento de tierra donde solo los buenos mueren jóvenes
(Pasando el arma de padre a hijo irresponsable)
Oh, periscopio arriba
He estado buscando una escalera
(Estamos escalando un deslizamiento de tierra donde solo los buenos mueren jóvenes)
Necesito ver al Comandante en Jefe, ooh
Y recordarle lo que me pasó a mí, oh
(Pasando el arma de padre a hijo irresponsable)
Oh, periscopio arriba
He estado buscando una escalera
(Estamos escalando un deslizamiento de tierra donde solo los buenos mueren jóvenes)